You are here

吳宇森:觀眾要求加白鴿、雙槍

0 SHARES

提起《祖與占》,較年輕的可能想起Shine的成名作;喜歡電影的,當然知道這是60年代法國新浪潮的杜魯福電影;有留意香港電影的,可能會留意到90年代的《縱橫四海》是吳宇森向《祖與占》致敬的作品,周潤發演Joe、張國榮演James……
除《縱橫四海》,吳宇森的《英雄本色》、《喋血雙雄》等都是公認的香港影壇代表作。在荷里活闖蕩十年,製作出《Face/Off》(奪面雙雄)、《Mission: Impossible 2》(職業特工隊2)等國際大片後,近年回歸華語電影,《赤壁》、《太平輪》後,最近有為紀念已故日本影星高倉健、全片在日本拍攝的《追捕》,重拾雙雄、雙槍、白鴿等元素。71歲的吳宇森寶刀未老,雖然2012年曾患上癌症,但現在上山下海的拍攝難不到他,連日來的馬拉松式宣傳訪問,都一樣用心回答每條問題,比一些未紅先驕的二三線藝人更謙卑更落力。
成功,果然是有原因。

香港首部十級巨浪電影《狂獸》 張晉、余文樂水底連拍50日

香港首部十級巨浪電影《狂獸》 張晉、余文樂水底連拍50日

香港首部十級巨浪電影《狂獸》 張晉、余文樂水底連拍50日

《格雷的五十道陰影3》最終回 婚後大玩妒忌、SM、追殺……

認真
都說《追捕》是翻拍1976年由日本已故男星高倉健主演的電影《追捕》,但其實拿不到電影的翻拍權,要改編原著小說《涉過憤怒的河》。今次《追捕》全片在日本拍攝,當然要配合日本的眾多規矩,如街道不容易借出拍攝追逐或動作場面、電影製作的行規,甚至福山雅治每次「出場」都引來一、兩千影迷包圍,導致交通阻塞等問題。
「由於日本電影公司不肯出讓重拍的版權,我們只可以重拍小說,故事大約差不多,但有些情節他們用過就不能再用,年輕觀眾可能沒看過以前那部,所以我把故事背景改為現代,盡量讓觀眾不要將兩部比較。日本人知道我在當地拍攝電影,他們都很興奮,尤其大阪政府很開心,帶我到不同地方參觀。據說日本電影十幾年來都沒有大製作,所有拍電影的人才都跑去拍電視劇或廣告,所以我有一半團隊是拍電視,大家都很興奮和珍惜。日本的工作團隊很專業和嚴謹,拍攝之前要有完整的計劃書和劇本,甚至幾時上映都要知道,他們很慣性地認真仔細,不可以像港產片飛紙仔或改臨時劇本,因為演員要預早熟讀對白,這些都是很令人敬佩。一個導演最緊要找到演員最美的地方,將他真正的氣質拍出來,如果拍不出來,這個導演沒盡責。我很了解他們,所以有些演員覺得是演自己,我不喜歡彩排,喜歡最自然的感覺,張涵予和福山雅治來到現場都不用對戲,排一次就可拍攝。」

美劇迷留意!《Stranger Things 怪奇物語》第2季上線啦!

美劇迷留意!《Stranger Things 怪奇物語》第2季上線啦!

美劇迷留意!《Stranger Things 怪奇物語》第2季上線啦!

《神秘寶藏》黃子華做張保仔拍鄭中基玩穿越

中日韓
雖然改篇自日本小說,全片亦在日本拍攝,但吳宇森起用了中日韓三地的一線演員,張涵予扮演被認定是殺人兇手的「落難」律師;福山雅治扮演日本警察,與張涵予從敵變友;唯一韓國演員河智苑更是吳宇森首次拍攝的女殺手。
「之前我和福山雅治合作拍攝過一個廣告,我很喜歡他本人的性格,他是很有愛心的人,很關注這個地球和小孩子。他有一份剛柔並重的感覺,讓我覺得有點周潤發的風采。雖然他一向演文藝或寫實片,但今次他很快就答應演出,原來他很喜歡玩,知道可以開雙槍就很開心。福山雅治的動作亦做得很好,他會不時提供一些有關日本的文化,對整部電影都很有用。河智苑是公司推薦給我,本來她的角色設定是男人,但一直找不到適合的人。最初我不知道她很紅,以為她是打星,原來她是演技派演員。她一入片場就很興奮說她是我的大影迷,我未拍過女殺手,她很乖很專業,開槍似模似樣,感情戲亦演得很好,眼神很有戲。在釜山電影節時,記者問我有沒有看過河智苑的戲,我說一部都沒看過,當場嚇壞了她,我說拍攝時當她是周潤發,她就立即很開心說原來我是韓國周潤發。至於張涵予,角色是很堅強很執著的中國籍律師,公司提議張涵予,他有點硬漢的感覺,剛剛和福山雅治相反,50多歲的他在戲中飾演40歲,因為他在戲中要和廿多歲女人談情,編劇不想兩人相差太多像兩父女。」

《格雷的五十道陰影3》最終回  婚後大玩妒忌、SM、追殺……

《格雷的五十道陰影3》最終回 婚後大玩妒忌、SM、追殺……

《格雷的五十道陰影3》最終回  婚後大玩妒忌、SM、追殺……

香港首部十級巨浪電影《狂獸》 張晉、余文樂水底連拍50日

雙槍白鴿
《追捕》中有不少吳宇森的特色元素,描述兩個男主角之間的情義有著《喋血雙雄》時的風格,雙槍、白鴿、火爆槍戰場當然都不可或缺。
「拍攝兩個男人的戲份時,愈拍愈像《喋血雙雄》。兩個來自不同文化和生活背景的男人,加上兩人之間都曾經有段歷史,慢慢消除隔膜,最後惺惺相惜,這是我想帶出最大的一個訊息。日本有很多規矩,現實的警察只有五粒子彈,不可換子彈,但我的戲要開很多槍,他們卻堅持要跟真實警察一樣,後來我想到,惟有搶對方的槍,張涵予飾演的律師雖然不懂開槍,但他都要和福山雅治一起拿槍。至於白鴿,可說是應大家所求,不時都有觀眾跟我提起白鴿,今次白鴿的責任是引開兩個男主角的注意,巧妙地讓角色避免受傷。我希望白鴿在電影內加些幽默感,遇到打架時,他們就像配上卡通聲說『唔好打喇!』,讓兩個男人最後可以做到朋友。」

變變變!變出不同的徐子珊

變變變!變出不同的徐子珊

變變變!變出不同的徐子珊

張艾嘉的小習慣:堅持每天執筆寫字

有氣有力
吳宇森雖然在幾年前曾患癌症,但康復後就火速重投工作,今年已經71歲的他笑言拍戲時,走路比其他人更快,連續幾天的穿州過省宣傳亦難不到他。
「近年沒甚麼病痛,我沒覺得我老了,仍然感覺很年輕,意志和精神上都和以前差不多,頭腦轉得很快。電影好像已入了我身體,我一到拍攝現場就像兩個人,很自然比平時更有活力,拍戲時更行得比其他人都快,唯一是爬山就較困難。以前西片宣傳,每半日去一個城市,維持整個星期,我都習慣了,雖然是辛苦,但見到你們就很開心,你們對我的關心更多於部戲,一方面很感動,一方面覺得繼續拍戲仍然會有人看。現在正籌備一部大型動作戰爭片,會有5個年輕男主角。」

Text: Lam Wing Kee
Photo: Sze Chuen
Videography: Matt Chi
Location: Studio City Macau

袁澧林 Angela Yuen賣氣質:「我要做好人,一定要善良。」

袁澧林 Angela Yuen賣氣質:「我要做好人,一定要善良。」

袁澧林 Angela Yuen賣氣質:「我要做好人,一定要善良。」

鄧麗欣破紀錄《空手道》、《女士復仇》、《藍天白雲》三片打入影展

Read More