/
/

一張椅子的誕生

大家知道史上最暢銷的椅子是哪一張嗎?不知道名稱不緊要,只要一見到它,你一定會說:「我見過!」原來這張家傳戶曉、由丹麥頂級家居品牌Republic of Fritz Hansen生產的Series 7 椅子已經60歲了,所以Fritz Hansen早前在歐洲舉行了《7 Cool Architects》展覽,今次來到香港,跟香港7位建築師、設計師合作創作7張極具代表性的椅子,並舉行《7 Stars X Series 7》紀念展,向建築大師的經典名作致敬。
《7 Stars X Series 7》紀念展覽邀請了7 位本地建築師及設計師單位,包括本地殿堂級設計大師陳幼堅(Alan Chan)、G.O.D創辦人楊志超(Douglas Young)、高級珠寶品牌Qeelin創辦人陳瑞麟(Dennis Chan)、身兼CL3建築設計公司創辦人、建築師及藝術品收藏家林偉而(William Lim)、建築及室內設計師Joyce Wang、著名藝術工作者又一山人,與及國際著名時裝品牌Shanghai Tang的家居及紡織品首席設計師Fabien Blachier等,為Series 7椅子重新詮釋,並於本地著名品味生活及精家具專門店Colourliving展出,展期由今日起至12月31日。當中Joyce Wang的白色Chess Stool之後更會於歐洲作慈善拍賣。

1. 陳幼堅 (Alan Chan)
品牌顧問、設計師、藝術家; 陳幼堅設計公司創始人
作品:chairMAN
從作品的正面可見,椅子和月亮的c背景形成了兩個人面對對方的人影,代表著兩個人面對面直接溝通。這個親密的場景把我們帶回沒有互聯網、電腦和智能手機的舊時代,希望人與人之間可以直接對話,透過坐在兩張椅子上談天,促進並鞏固家人、朋友、同事、甚至陌生人之間的溝通。

2. 又一山人 (anothermountainman)
視覺溝通人
作品:沒有椅子的椅子 / no. 7
這件作品看似是一張椅子,其實它中心是空的;又一山人以布包裹出椅子形狀,把它造成一張空心椅子,藉此告訴大家這世間本來無一物,為何要製造?為何要抄襲?由有到冇,由它抄到另一個它,或是由它抄到沒有它。

3. 陳瑞麟 (Dennis Chan)
著名珠寶品牌Qeelin創辦人
作品:Madame on Heels
陳瑞麟希望作品是溫暖、可愛,又不失高貴優雅的一面,所以用了循環再用的人造皮草去營造這種感覺。他亦把原本是銀色、感覺有點冰冷的椅腳重新電鍍成玫瑰金色,大方雍容。整個作品與他喜歡的珠寶設計很相似,集環保、可愛、高貴於一身。

4. 楊志超 (Douglas Young)
G.O.D. 創辦人及CEO
作品:The Series 7 Flipped Chair
楊志超認為Series 7 椅子是真正的時代標誌。過去數十年,它仍然保持新穎、充滿時代感,並且經得起時代的變遷和考驗。正正因為它非常受歡迎,大家對它習以為常,甚至差點忘記了它是一件何等重要的設計作品。楊志超相信可以將一件我們習以為常的東西,稍微改動、變化一下,它便會變得不再一樣。於是他把這張Series 7的椅子的坐位與椅背對調,打造出既新鮮又親切的感覺。

5. Joyce Wang
建築師及室內設計師
作品:Chess Stool
Arne Jacobsen設計的Series 7椅子,上半部分的形狀有點像“皇后” – 西洋棋中最重要的一枚棋子。Joyce Wang把皇后的形狀延伸至地面,形成一張高凳。這樣重新演繹Series 充滿玩味,亦保留了它令人一見難忘的外形,向這個被多受尊崇的經典設計致敬。

6. Fabien Blachier
SHANGHAI TANG家居及紡織品首席設計師
作品:The Flirting Chair
Fabien Blachier最初想到了白雪公主電影內的紅蘋果,一方面是慾望的對象, 一方面又具有可疑性,是充滿張力的兩個對立感覺。加上在中國文化裡,紅色代表好運、吉祥和喜慶。於是他掃上了紅色油漆於椅子上,繫上了很多流蘇,突出了中國傳統裝飾的重要性,增添了感性的觸感。這是設計與布料、硬堅與柔軟、簡潔與豐富、實用與裝飾性的混合與角力。出來的效果很夢幻,性感而帶有調情挑逗性。

7. 林偉而 (William Lim)
思聯建築及室內設計公司(CL3)創辦人及藝術收藏家
作品:This is not a Knock-off
Arne Jacobsen設計的Series 7椅子是最有名的椅子,林偉而於椅背上貼了一張由英國攝影師Lewis Morley於1963年操刀的照片,照片中女演員Christine Keeler坐著的椅子,原來這張椅子是翻版的,由倫敦的Heal’s生產。然後William在椅子上寫上了 “This is an original Series 7 chair by Arne Jacobsen Not a knockoff”,希望藉此讓大家知道知識產權對設計師來說十分重要。

同場加映:
Fritz Hansen還有不少典雅時尚的椅子設計,當中包括60周年紀念版Series 7椅子、全球限量25件的限量版Poul Kjaerohlm with Kvadrat and Raf Simons系列、限量版 Swan系列,及七彩繽紛的colour版Series 7椅子等。
Text: Roanna Lee