/
/

讓古典音樂跨界再創作

在她的指揮棒下,古典音樂的樂迷不需要正襟危坐地坐在音樂廳裡聽音樂;由她領導的香港小交響樂團,與不同的藝術家在每年的樂季中迸發出無限創意,古典音樂跨越時空,變成了大家都能聽懂看懂的藝術作品。

在「國際綜藝合家歡: 動物出沒注意!」的一場音樂會結束時,葉詠詩在指揮台上跟觀眾說:「請大家繼續多聽些好音樂,並且把美好的音樂帶入生活中。」事實上,如果翻看由葉詠詩領導的香港小交響樂團(簡稱「小交」)在過去12年的成績,我們不得不承認葉詠詩一直很努力地把音樂帶到我們的生活中,而且她推動音樂的形式和方法層出不窮,用四個字概括:與時並進。她說:「要把音樂推廣到普羅大眾之中,樂團必須知道觀眾需要什麼,喜歡什麼,我們絕對不可以與社會脫節。」

今年「小交」又有新的嘗試,將會在「演藝家族」的原創音樂劇《一屋寶貝》進行現場演繹。「我們在選擇合作夥伴時,會考慮到在音樂上可以怎樣配合對方,然後是可以配合什麼。好像這一次的合作,我們把整個樂團搬到台上去,不是歌劇樂團那樣在舞台下面。這樣做是為了讓比較少去音樂廳的話劇迷可以看到樂團的現場演奏,另一方面,也希望樂迷可以多接觸香港的本地製作。」

說到推廣香港的本地製作和音樂,葉詠詩往往要在節目編排上巧作安排。「根據以前的經驗,有新曲目演奏的音樂會,票會賣得很少。現在我們在音樂會雖然增加了新作品的演奏,但是我們會挑選10分鐘左右不會太長的、有原創性的新作品。好像去年梁基爵寫了一首《地心》,台上還要用他自創的、外形好像是一台打樁機的新樂器來演奏,然後再加上電子音樂,觀眾覺得挺新鮮,也能接受。跟我們合作的藝術家,通常都會迸出一些火花,久而久之,觀眾就對我們有期待,覺得聽我們的音樂會,總是有些新東西可聽可看。」

過去跟「小交」合作的藝術家有來自海外和本土的,有音樂界的,也有舞蹈界的。葉詠詩細數過去讓她感到自豪和滿意的演出時,不掩喜悅之色。「記得在2012年『新視野藝術節』中的一次演出,我們不僅僅是演奏,還要在事前進行了肢體訓練,為的是想改變演出的模式,讓樂師如舞者一樣present 自己,在聽覺以外還加上視覺的表演。演出地點在大會堂,開場的時候只有幾個人在台上,其他樂師要拿著自己的樂器從不同的地方出場,在走到台上時剛剛好就是自己的演奏的段落。看似是很容易的動作,但是對於一些習慣只用手演奏的樂師而言,要控制好雙手以外的肢體,原來是很不容易的。觀眾看了這樣的演出,就覺得很喜歡,而樂師花了那麼長的時間練習,看到出來的效果也不錯,也沒有再抱怨了。」

在香港大會堂50周年的慶祝活動上,葉詠詩又想了一個很有意思的方式為大會堂「贈慶」。「整個音樂會都用上很特別的燈光,而在開場之前和中場休息時,觀眾會發現有一些如同幽靈的人,面上毫無表情地遊走在他們之間,而到了最後『幽靈』都匯聚到舞台上跳起舞來。我們把拉威爾《圓舞曲》先演奏一次,然後把這首樂曲再演奏並加入了舞蹈。在這個表演的背後,我們想說的是,大會堂已經有50年歷史了,在過去有許許多多的演奏家和藝術家在這裡表演,當他們離去的時候,留下來就是他們的 “spirits”。當然我們都很喜愛這個為香港市民提供文化活動的大會堂,但是畢竟它的歷史很悠久,也需要政府好好為它定下upgrade 的計劃了。」

在台上常常穿上一身黑衣褲裝,面容嚴肅的葉詠詩在台下原來是很風趣幽默的,她愛與不同的藝術家、插畫家碰撞出新的idea,她也會從子女的相處和對話中,提取出讓台下家長有很深共鳴的台詞,讓她的音樂演奏,在樂音以外,還多加了笑聲。

 

PROFILE

2002年《旭茉JESSICA》成功女性

 1985年          在第35屆法國貝桑松國際青年指揮大賽中奪獎。

1986年至2000年       香港管弦樂團駐團指揮。

1996年至2003年       廣州交響樂團音樂總監。

2002年          香港小交響樂團音樂總監,同年獲頒《旭茉 JESSICA》成功女性大獎。

2004年          帶領香港小交響樂團代表中國參加「中國在法國」文化年的成功演出。

2005年          再度獲邀出訪歐洲,在法國和立陶宛的音樂節及波蘭華沙愛樂音樂廳演出。

2006年及2007年       兩度帶領樂團出訪日本,在《熱狂の日》音樂祭中演出。

2007年          獲法國文化部頒發「藝術及文學騎士勳章」,表彰她對推廣法國音樂的貢獻。

2010年               推出《就是古典音樂2》雙CD。同年獲頒英國皇家音樂學院院士榮銜。帶領樂團於北京、上海及日本演出,並首度出訪巴西、阿根廷及烏拉圭,成為首隊到訪南美的中國樂團。

Text: Olivia Wong

Photo(portrait): Raymond Chan

Photo(performance and events)by courtesy of Hong Kong Sinfonietta