余翠怡
CHUI YEE YU
輪椅劍擊手

做人最重要的是活得開心、活得知足、活得
自在。

在別人眼中，癌魔來襲仿如天塌下來；切除小腿，猶如世界末日，但余翠怡沒有半點痛苦的回憶，說時語調是輕鬆不在意的。「11 歲時，左膝突然腫起來，不覺得痛，還以為跌傷了，找跌打醫師及西醫治療，經化驗證實是骨癌，當時沒有晴天霹靂的感覺，可能少不更事，不知癌症為何物。」少年不知愁滋味，余翠怡說辛苦過哭過後，復見笑顏。她一再強調與癌魔作戰9個月，從沒放棄自己，就算接受化療時，頭髮全部脫落，體重驟降，她的意志從未消沉過。她說在她的詞典裡，沒有軟弱，只有獨立剛強。可是，上天似乎愛與她開玩笑，要不斷考驗她，13 歲時上體育課跌斷了因化療而換了腿骨的左腳，傷口逾半年未癒，最後決定進行切除手術。作為四肢健全的人，一個令自己變成殘障的決定毫不容易，余翠怡卻沒有心理包袱，引刀成一快一點也難不到她，因為她不是拖拖拉拉的人。
兩年內經常進出醫院，余翠怡說的確不好受，但是從這些磨練中，她變得更為成熟：「人要經歷過一些事情才會成長，在成長階段中，我患上癌症，還切去小腿，這對於我生命的衝擊不比失業的成年人低，但是我努力從另外一個角度去面對，所以不認為自己身陷逆境。塞翁失馬，焉知非福，如果沒有切去小腿，我不會成為傷殘劍擊手，也不知道自己有這方面的天分，可以在 2004 年傷殘奧運會上拿得 4 個金牌大滿貫。」
人生如運動，不去試，永遠不知成敗。在過去許多的比賽中，有贏有輸，余翠怡試過因為裁判的誤判而深受困擾，陷入比賽低潮期；也試過在北京奧運裡，在24小時內面對同一對手，從輸掉一場比賽到贏回一個金牌。她說這個經歷在她的整個運動生涯意義非凡。「原來調整心態和總結經驗，是可以扭轉局面的。現在面對惡劣情勢時，我更懂得沉著應付。」
2013年余翠怡開始創業之路，與鄭兆康教練一起開辦了劍擊學校。「一直以來我都是專心一意做好運動員的份內事，到了我真的站在學校裡面時，心情很是激動，覺得整個過程像做夢一樣。」不過，她還沒有離開賽場。「在2016年巴西奧運之前，要準備的國際性賽事還有很多。」

2000年 代表香港首次到意大利比賽，獲兩項賽事銀牌。
2002年至2006年 2002 年於韓國釜山取得女子重劍、花劍個人等 4 金；2004 年於希臘雅典傷殘奧運會取得個人及團體 4 金；2006 年於世錦賽奪3金1銅，同年在遠東及南太平洋運動會奪2金2銀。
2008年 香港中文大學地理與資源管理系畢業；於北京殘疾人奧運會奪得女子個人花劍A級金牌及女子個人重劍A級銀牌；獲頒《旭茉JESSICA》成功女性獎項。出任殘奧運動員委員會首位亞洲委員至2012年。
2009年 獲香港特區政府頒授榮譽勳章。
2010年至2012 年 香港中文大學體育學碩士畢業。2010年於第10屆亞洲殘疾人運動會奪1金1銀1銅、於巴黎輪椅劍擊世錦賽奪4金。2011 年於意大利輪椅劍擊世錦賽奪3金1銅。2012年於倫敦傷殘奧運會奪2金1銅。
2013年 開辦劍擊學校。

得獎年份
2008