在日本，書道與茶道及花道共譜成傳統的三道，為日本文化藝術的重要一環。時至今天，這門傳統藝術並未褪色，反而有年輕一代將書道與當代藝術相連，創作出跨界別的新藝術。日本書道家万美 ( Mami ) 便以獨特自創的「Calligraf2ity」流派作為創作核心，融合日本書法與街頭塗鴉傳達心中所想。這位用書法說故事的女書道家，在疫情期間更專程訪港，為連鎖東京撈麵店 KOKORO TOKYO MAZESOBA 香港店創作了一系列作品。看過這篇與Mami 進行專訪，除了對日本女書道家的心路歷程及創作軌跡大開眼界，或許你日後再遇上形形式式的書法時，也會產生另一番的聯想，別一種的感受。

Text: Moli  Photos: mamimozi@Instagram、KOKORO TOKYO MAZESOBA 

J: 為何對書法產生興趣？
M: 小學的國文堂有教授書法，所以我由 9 歲開始便學習書法了。當我看到書枱上並排整齊的書法用具時，覺得它們在閃閃發光。到真的下筆，看見毛筆高低起揚的時候，我很享受當下的感覺和為這件事著迷！寫書法不單止是享受，還成為我生活及工作上的一部份，因此除了享受的感覺，還多了一份責任感。

J: 你如何透過書法表達自我？
M: 當用書法表達自己時，首先要記熟毛筆的運筆和寫書法的方法。第二是要熟識書法的歷史，我會臨摹很多古典作品，要認真地學習書法，首先要撇除個人風格，就好像要學會設計先要學會畫畫一樣，練好基本技巧後就會逐漸發現自己的個性，找到自己的特色！書法有很長的歷史，我很希望由我這個時間點開始可以繼續延續書法的歷史，好好對待書法和文字，繼續我的書道生涯！

J: 你會如何形容自己的書法特色？
M: 我有創作一些傳統的作品，純粹把我學習到的東西展現出來。而 street art 就是把我學習過的東西，例如書法技巧和知識，再結合一些玩味元素。兩者的平衡十分重要，而如何拿捏兩者的平衡正正就是 「MAMI 文字」！

J: 回望過往至今的書法作品，有看到自己的演化嗎？
M: 最初我只是單純地享受和喜歡書法，然後我開始把一些想帶給大眾的信息、想傾訴的內容放到作品裡，希望鑒賞者能夠運用的想像力去感受我的想法，從中產生一些新的可能性及化學作用。這種交流十分有趣，觀眾的想法及感受都是我所期待的，而這種期待亦是令我不停成長和進步的推動力！

J: 當女書法家的過程中曾遇上哪些挑戰？
M: 在十年前，如果提起日本的書法家，大家浮現的名字或印象可能盡是年長的男性。在20歲的時候，身為女性書法家的我，覺得自己做的是一份廉價工作，很多年輕的女性書法家被剝削，也有很多女性不介意被剝削，或以低微工資去接一些條件欠佳的項目。我自己亦曾接不少報酬較低的工作，現在回想起來，會感激這些經驗，令我有很多的反思和改善，可以繼續好好地做這份工作。但近幾年愈來愈多年輕女性成為書法家，令書法界更色彩豐富。

J: 在創作路上，令你最深刻難忘的里程碑是甚麼？
M: 我希望能夠做到超乎我想像的作品，我覺得如果做到一百分的作品，便是想像範圍內的，那便屬於不合格。如果作品不能夠令自己感到驚喜，也很難可以感動到別人，所以我的作品最少要做到 101 分以上，如果作品達不到這個分數，我便不會公開這個作品。當我的作品達到 101 分的時候，當刻的感受是最難忘的。

J: 哪一次合作對你而言最印象深刻？
M: 我最印象深刻的作品是 2015 年在涉谷西武做了一個櫥窗裝飾。對於在鄉下出生的我，涉谷這個大城市是夢寐以求的地方，看到自己的作品放在如此受人注目的位置，感到非常高興。而且這個作品受到很多關注，讓我和我的作品被人留意到。因此這是我最印象深刻，且常留我心的一件事。

J: 你如何將古典的書法文化融入現代文化?
M: 在我做一些作品的時候，其實我會把想帶出的訊息注入作品。當我發表時，會有觀賞者或觀眾有同樣的想法時，能夠引起他們的共鳴，對我來說便是一個成功的書法藝術。我會想創作一些為觀眾帶來問題的作品，希望透過我的作品令人對生命和世界會多一點反思。

J: 書法創作的過程有何新啟發？
M: 對於我來說，書法是幫助我和其他人相遇的鑰匙。如果沒有書法，我就不會來到香港做展覽，亦沒法在《JESSICA 旭茉》受訪。正正因為我遇上了書法，展開了精彩的人生。每當我有靈感時，便想把靈感化成創作，希望可以透過作品遇上更多更多的人，繼續創造每一次美好的相遇，在書法的路上繼續走下去。

J: 你的夢想是甚麼？
M: 我的夢想是可以成為人類的寶物，讓我的作品可以在悠長的書法歷史上留下一頁。對我來說，和平的世界是我理想中的世界。我知道十分困難，如果我可以透過書法成為億萬富翁，我會頻繁地做一些慈善的活動和做義工幫助不同的人。

J: 未來有何新目標？
M: 我在 2018 年去過美國做義工，自此我便決定挑戰共通語言——英語，希望可以跟不同國家和文化的人解釋書法的意義。上年受到日本迪士尼委托，做了一個 Mickey Mouse 書法化的項目，非常有趣！用 Mickey Mouse 形狀聯繫魔法、冒險和驚喜等等的文字創造了一些很特別的漢字字體。這個項目離我的目標又近了一步，因為能透過作品超越各界，也透過 Instagram 公開了些作品。我認為透過電子世界令到不同世界的人都可以鑒賞到藝術，打破了語言的隔膜。其實語言、國家和地理的隔膜，可以很簡單的用藝術聯繫起來。當你覺得煩惱的時候，看着天上的星空，可以想起地球另一邊的人、動物及昆蟲都跟你一樣欣賞着同樣的星星，就如我所追求的、沒有隔膜的藝術，由現在開始我會去研究星星，會用我的新作品創造一些新的語言，希望大家會看到我以星座作為主題的書法作品！

J: 這次專程到訪港跟 KOKORO TOKYO MAZESOBA 香港店合作，可分享一下最印象深刻的事情嗎？

M: 今次創作 KOKORO 的作品用了三大元素。第一是我在透明的底板上使用色彩文字，用銀色的顏料去做書法作品，為狹小的店舖產生空間感。而文字方面用了「仁、義、禮、智、信」為題材：仁，就是人應該要有的想法；義，就是做正確的行為；禮，就是合乎禮儀；智，就是追求真理的心；信，就是承諾。我希望大家與人相處時，把這五個元素緊記心中，希望大家好好享受顏色文字所產生的閃亮光影。另外，書法的日文是「shodo 」, 與英文的 「Shadow」發音相似，希望大家會喜歡這個影之書法！而另一組作品，則以金色的背景配上白色文字，正正就好像 KOKORO MAZESOBA 的拌麵一樣，雪白的麵美味地縱橫交錯。作品亦想帶出和敬清寂的氣質，這亦是日本的茶道精神。和敬清寂的意思就是互相尊重、共同創造美好空間，不論是光顧店舖的客人還是端茶的店員，大家都可以懷着敬意、互相尊重，享受一頓美味的食物和一段美好的時光。