巧手看世界 不丹婦女的編織故事 | 旭茉JESSICA


Hot key words



主頁 / @Work / Workplace / 巧手看世界 不丹婦女的編織故事

巧手看世界 不丹婦女的編織故事

Ada Chan2017-09-03
不丹也許不發達,但卻充滿著傳統的文化氣息。時至今天,每位不丹人身上仍然穿著色彩斑斕的傳統服飾,每一件都出自不丹婦女的手,是出色的傳統編織技藝。隨著現代社會的進步,很多民族的手織工藝已逐漸式微,尤其是在不丹這種小國,由於每件皆要以人手製作,未能大量生產,導致這些傳統編織技藝亦逐漸式微。當地婦女空有一門手藝,但卻沒法子為自己帶來收入。機緣巧合,來自香港的會計師湯笑娟Quin,在2014年一次不丹之旅中認識了當地擅長編織的不丹婦女,就萌生了成立ANA by KARMA這個社企的念頭。「ANA」在不丹語解作姊妹們,創立的目的是希望為不丹婦女帶來傳揚傳統編織工藝的機會。由於大多數不丹人處於貧困水平,而且識字率甚低,是他們與外界傳揚傳統的主要障礙。社企為不丹婦女編織者築起與世界連接的橋樑,讓他們能夠善用自己出色的編織手藝以作謀生,來增加家庭收入,從而提高他們的社會地位與自信。其中一位不丹的婦女Tashi說:「雖然自己從未離開過不丹,但所造的圍巾可以,就像自己也能看到世界一樣。」就是這句說話,感染到一個來自美國的百年品牌。
治標治本自力更生
這個百年品牌就是Keds,也許有人不明白,為何一個美國的優閒鞋履品牌會與不丹連上關係,原因就是「女性自主」。Keds由創辦以來,一直以“Ladies First”和“Run the World”為品牌宗旨,宣揚女性獨立精神,與ANA by KARMA的期盼不謀而合,這也是為何Keds會被Tashi的說話感動,希望為這群沒有能力走遍世界的婦女提供一個平台,讓他們可以靠售賣自己親手製作的織物,自力更生。

Pop-up Store簡介有份參與編織的多位不丹婦女的故事。 ANA by KARMA努力推動賦予婦女權力的計劃“Women Empowerment Program”。有別於一般的慈善機構,ANA by KARMA不依賴公眾捐款,選擇從銷售營運中自給自足再成立基金。其實不丹的婦女擁有出色的編織技術,卻缺乏商業知識,計劃目的是提供學習和與世界接軌的機會 ,同時以基金幫補醫療支出和孩童的學費,希望能治標亦治本,教授她們維生的技巧,推動與其授之予魚不如授之予漁的“Teach Me to Fish”計劃。

ANA by KARMA創辦人Quin與首次出國的Pema Choden和她的女兒合照。 Keds為了表達對這個不丹社企和這群婦女的支持,在尖沙咀K11舉辦了為期一個月的Keds x ANA by KARMA Pop-up Store。顧客只要購買任何一對Keds的鞋履,就可以優惠價$250換購原價$399的ANA by KARMA的手織圍巾乙條,所有售賣圍巾的得益將撥入ANA by KARMA基金當中。發佈會當天,Keds除了邀請了ANA by KARMA的創辦人Quin分享外,更從不丹請來編織婦女領袖Pema Choden即場示範傳統編織,讓人親身體驗不丹傳統工藝的巧妙精心。Pema Choden在短短十個月時間從一名家庭主婦搖身一變成為編織者的領袖,這次更是她的第一次出國。Pema說:「良好的教育讓我有發奮向上,擁抱更遠大的夢想的念頭。即使是一個普通的家庭主婦如我也能為向夢想邁進而努力。」Pema Choden的一席話體現了很多擅長編織的不丹婦女夢想—-希望能以一雙手織起自己的個人事業。

即使她學歷不高,即使她的天地只是不丹的一部編織機,她仍然可以擁有夢想,更可以自己的能力去達成願望,這就是女性的堅毅和不屈不撓的精神。只要用心留意,一雙鞋子、一條圍巾,處處都是女性的自主獨立的印記,是充滿快樂的女性主義。

女權力量的象徵 一直以來Keds都是女性主義的先驅者,除了著眼於設計女性鞋履款式,品牌首對Champion?的優閒舒適象徵了女性的自主解放,不再固守於傳統社會的框框,在數十年前男權當道的社會而言,是一個全新的概念。Keds?曾邀請各個界別的女性權威代表,如Audrey?Herpburn、Marilyn ?Monroe、Jackie? Kennedy?及Yoko Ono,以及近年的Taylor Swift?等作為品牌的代言人。他們每一位皆代表不同的女性形象,既可優雅,亦可前衛,更充滿創作力,印證女性的多變和在社會上不容忽視的影響力。?這次 Keds x ANA by KARMA 的企劃可以讓更多人認識的不丹的傳統工藝文化,也同時讓人了解到世上有許多不同的女性每天抱著奮鬥精神生活,希望人們能以他們為榜樣。就是Keds 一直秉持的“Empower Ladies”信念,每一位女性都有她的能力,都值得被尊重。 Text: Lam Judy & Kelvin Photo Courtesy of Keds

Other Articles