訂閱電子報，獲取最新時尚資訊

large_jes283CoverC.jpg

medium_jes283CoverC.jpg

small_jes283CoverC.jpg

thumbnail_jes283CoverC.jpg

jes283CoverC.jpg

今期 Jessica 雜誌

People

@Work

Global

Fashion

Beauty & Wellness

LifeStyle

由占基利及琦溫絲莉主演的經典科幻愛情電影《無痛失戀》於2004年上映，多年來治癒過無數被失戀傷透心的人們，並曾榮獲2005年奧斯卡最佳原創劇本獎、英國電影學院獎的佳原創劇本獎及最佳剪接獎，同時為BBC廿一世紀最佳電影第六位！經過16年後，將在本月24日回歸大銀幕，不論是題材、故事、場景、對白，都絲毫沒有過時之感，反是不論在人生中不同階段的時候觀看，這一堂愛情課也仍舊值得好好學習。故事講述一對由占基利與琦溫斯莉飾演的戀人Joel和Clementine，因一次爭執而分手。Clementine 光顧一間叫 Lacuna「忘情診所」刪除不快記憶，Joel知道後，也同樣診所把記憶刪除，卻發現當在洗掉記憶前看到重播的記憶，自己根本不想忘記她。
<img src="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/825398bd22d7b76fe77a852aba6e8ad9.jpg" title="《無痛失戀》重登大銀幕！詩句、對白讓你反思逝去的感情應否被遺忘" class="paragraph-image" alt="《無痛失戀》重登大銀幕！詩句、對白讓你反思逝去的感情應否被遺忘"/>
電影最主要想帶出的訊息，就是「若能刪除一段痛苦的經歷，你願意嗎？」，每個人經歷失戀時，也希望可以忘記耶段痛苦的記憶，或是那個不會再回來你身邊的人，可是當真的刪除了那些記憶後，又是否能夠真正得到「重生」？在到大銀幕欣賞電影之前，戲中也有引用了詩句，或是讓人印象深刻的對白值得回味，看過後一定會更明白電影為何觸動人心。
<img src="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/Kirsten Dunst Eternal Sunshine.png" title="《無痛失戀》重登大銀幕！詩句、對白讓你反思逝去的感情應否被遺忘" class="paragraph-image" alt="《無痛失戀》重登大銀幕！詩句、對白讓你反思逝去的感情應否被遺忘"/>
<h2>引用詩句暗諷</h2>
當感情走到絕望的盡頭，到底是該忘了，還是將過往的甜蜜與痛苦一起留在心底？電影藉著診所護士女配角Mary(Kirsten Dunst飾演)的口中，說出詩人尼采的詩句，正正就是暗諷男女主角以為只要刪除記憶，就會重拾幸福快樂，但其實只是一直逃避了自己過去的錯誤，一直兜兜轉轉，再重覆犯錯。
&nbsp;
<img src="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/67681-eternalsunshine.jpg" title="《無痛失戀》重登大銀幕！詩句、對白讓你反思逝去的感情應否被遺忘" class="paragraph-image" alt="《無痛失戀》重登大銀幕！詩句、對白讓你反思逝去的感情應否被遺忘"/>
&#8220;Blessed are the forgetful , for they get the better even of their blunders&#8221;

「健忘的人都是幸福的，因為他們擺脫了自己過去的錯誤。」
-Friedrich Nietzsche
<img src="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/HS903717_poster_1920_1080.jpg" title="《無痛失戀》重登大銀幕！詩句、對白讓你反思逝去的感情應否被遺忘" class="paragraph-image" alt="《無痛失戀》重登大銀幕！詩句、對白讓你反思逝去的感情應否被遺忘"/>
<h2>片名也是詩句</h2>
英文片名《Eternal Sunshine of the Spotless Mind》其實是取自18世紀英國詩人波普（Alexander Pope）的一首名為《Eloisa to Abelard》的詩， 這首詩來自法國12世紀的一個真實的愛情悲劇。詩詞看似跟電影沒太大關連，實則有著千絲萬縷的聯繫，相愛永遠是美好，但殘酷的現實往往令人迫至最終分開的局面。分開後，也只能靠回憶去懷念以往的好，或是努力的忘記傷痛。
<img src="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/eternal-sunshine-tv-pic.jpg" title="《無痛失戀》重登大銀幕！詩句、對白讓你反思逝去的感情應否被遺忘" class="paragraph-image" alt="《無痛失戀》重登大銀幕！詩句、對白讓你反思逝去的感情應否被遺忘"/>
&#8220;How happy is the blameless vestal&#8217;s lot! 
&nbsp;The world forgetting, by the world forgot. 
&nbsp;Eternal sunshine of the spotless mind! 
&nbsp;Each pray&#8217;r accepted, and each wish resign&#8217;d.&#8221;
「純潔無辜的人太幸福了！世人都健忘，世界亦遺忘了世人。純淨的心靈上總有永恆的陽光！每個禱告都應驗了，每個願望都得以償。」
《Eloisa to Abelard》-Alexander Pope
<img src="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/eternalsunshineofthespotlessmind.jpg" title="《無痛失戀》重登大銀幕！詩句、對白讓你反思逝去的感情應否被遺忘" class="paragraph-image" alt="《無痛失戀》重登大銀幕！詩句、對白讓你反思逝去的感情應否被遺忘"/>
<h2>值得反思的經典對白</h2>
以下的經典對白，或許會讓我們反思，一段到了盡頭的感情，會讓你想從腦海中抹去，想再嘗試一次，好好的跟對方告別，還是讓你明白其實對方只是個「不對的人」？無論你有哪種想法也好，該放下的就要放下，但某些回憶與人物，忘不了也未必是壞事。
<img src="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/maxresdefault (8).jpg" title="《無痛失戀》重登大銀幕！詩句、對白讓你反思逝去的感情應否被遺忘" class="paragraph-image" alt="《無痛失戀》重登大銀幕！詩句、對白讓你反思逝去的感情應否被遺忘"/>
“You can erase someone from your mind. Getting them out of your heart is another story.”- Joel Barish
「你可以將某人從腦海中抹去。讓他們離開你心中卻是另一回事。」
<img src="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/Eternal-Sunshine-anniversary.jpg" title="《無痛失戀》重登大銀幕！詩句、對白讓你反思逝去的感情應否被遺忘" class="paragraph-image" alt="《無痛失戀》重登大銀幕！詩句、對白讓你反思逝去的感情應否被遺忘"/>
&#8220;It would be different. If we could just give it another go-round.&#8221;-Joel Barish
「如果我們可以再試一次，情況會有所不同。」
<img src="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/eternal-sunshine-of-the-spotless-mind.jpg" title="《無痛失戀》重登大銀幕！詩句、對白讓你反思逝去的感情應否被遺忘" class="paragraph-image" alt="《無痛失戀》重登大銀幕！詩句、對白讓你反思逝去的感情應否被遺忘"/>
&nbsp;“Come back and make up a goodbye, at least. Let’s pretend we had one.” &#8211; Clementine Kruczynski
「至少回來再作一次告別吧。就讓我們假裝我們已告別。」
<img src="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/SS.EternalSunshine.jpg" title="《無痛失戀》重登大銀幕！詩句、對白讓你反思逝去的感情應否被遺忘" class="paragraph-image" alt="《無痛失戀》重登大銀幕！詩句、對白讓你反思逝去的感情應否被遺忘"/>
“I thought I knew her so well, but I don’t know her at all. What a loss to spend that much time with someone, only to find out that she’s a stranger.”- Joel Barish
「我以為自己很了解她，但其實我完全不了解。花這麼多時間陪伴某人，卻發現她只是個陌生人，真是一個損失。」

square-44915_eternal-sunshine.jpg

《無痛失戀》重登大銀幕！詩句、對白讓你反思逝去的感情應否被遺忘

Eternal Sunshine of the Spotless Mind

JESSICA 會員

Search

Hashtag

Eternal Sunshine of the Spotless Mind