訂閱電子報，獲取最新時尚資訊

large_jes283CoverC.jpg

medium_jes283CoverC.jpg

small_jes283CoverC.jpg

thumbnail_jes283CoverC.jpg

jes283CoverC.jpg

今期 Jessica 雜誌

People

@Work

Global

Fashion

Beauty & Wellness

LifeStyle

若於近年要談及腕錶品牌與藝術界的關聯，有一個組合、兩個名字是無法被繞過的，那就是Hublot 宇舶表與村上隆（Takashi Murakami）。這個於聯乘潮流藝術風潮中，不能忽視的名字，又是每每帶給藏家們驚喜的組合，早前又再發布了雙方攜手創作的作品，村上隆更藉此機會與我們分享了和Hublot 聯名創作的起點，以及他對製錶和藝術創作的一些手法。

Text: Ting Chan

不得不說，Hublot 一直秉承「融合的藝術」品牌理念，並推出融合了創新設計的眾多腕錶系列：經典融合系列、Spirit of Big Bang系列、Square Bang 系列以及傳世之作系列。這些系列的時計作品均融合領先工藝，亦採用品牌自主研發的創新材質（防刮Magic Gold、彩色陶瓷及藍寶石）與錶廠自製機芯（Unico、Meca-10、陀飛輪、大教堂三問報時等高級複雜功能機芯、以及傳世之作系列專屬機芯）。而該理念更延伸至跨界合作之上，Daniel Arsham、Richard Orlinski 、Maxime Plescia-
Buchi 等均是其品牌藝術大使，它們也積極和不同藝術單位聯乘推出創新作品，當中最為人熟知的必然是與村上隆的合作。

去年年末雙方又再攜手推出聯名款式，而其實他們合作始於2021 年Classic Fusion Takashi Murakami All Black，至今所有作
品也延續著村上隆作品中「微笑小花」的經典圖像元素。早前雙方本已決定為2023 年的Only Watch慈善拍賣會， 特製一款獨一無二的MP-15 Takashi Murakami Tourbillon Only Watch，但隨著拍賣會延期至今年，該腕錶的「品牌第一款搭載中置飛行陀飛輪的限量版腕錶」及「Hublot X 村上隆第四次聯乘」等頭銜均全數落到這枚最新聯乘作品——「透明」的MP-15 村上隆藍寶石陀飛輪腕錶身上。

## 開啟全新創作篇章
Hublot 行政總裁Ricardo Guadalupe 表示：「在Hublot 收藏家不願在技術和風格之間作出取捨，也不願在其他情況妥協的前提下，我們追求的是技術與風格的雙贏。我們的使命不僅在於滿足這些期望，更要力求超越。MP-15 腕錶的誕生正是我們邁向這一目標的堅定步伐。這款全新腕錶不僅進一步提升了藍寶石的非凡魅力，更凸顯了品牌獨特的製錶技藝，把藍寶石雕琢成如此複雜的幾何形狀。這款腕錶是Hublot 第一款限量版中置陀飛輪腕錶，與我們的傳世系列傑作一脈相承，可見這款全新腕錶將能成為收藏家的珍藏之選。」對於今次的聯乘合作，村上隆則補充道：「直至今日，我的作品仍舊一直專注於色彩的運用。對我而言，透過專注於完全透明的效果來開啟全新創作篇章，無疑是一項令人倍感興奮的挑戰。人們對造型和尺寸的感知完全不同。在與Hublot 的合作中，我們不但成功保留了我標誌性的花朵圖案特色，同時亦為腕錶賦予了更加純粹且與眾不同的獨特風格，讓其與Hublot 的迷人機械世界理想切合。對於今次合作的成果，我由衷感到自豪！」

## 只為具原創性項目著迷
Hublot 與村上隆早前就為這枚新作於新加坡舉辦盛大的發布活動，同場後者更親自分享了雙方合作源起、其藝術風格的形成，以及他眼中對時間、腕錶等看法。村上隆回憶曾有不少腕錶品牌希望和他攜手推出聯乘作品，但相比只是在腕錶上印上藝術家的代表圖案或簽名字樣，他更希望能參與一個更具原創性的項目。「Hublot多次向我提出合作邀請，一開始我是拒絕的，直至他們亞太區總裁Miwa Sakai 找上我，我就答應了（笑）！當然更主要的是，他們向我保證可以自由地做我想做的事。而2019 年1 月時受邀參觀了Hublot 的製錶工廠，他們所展現的品質、潛力等，都令人印象深刻⋯⋯接著我又遇上品牌的行政總裁Ricardo Guadalupe，雙方達成合作條件，之後的故事大家也知道了。」他續指，這些都發生於4、5 年前，然後他們一步一步走來，完成一個又一個複雜又動人的作品，而這次很高興又帶了新作來和大家見面。

這枚MP-15 村上隆藍寶石陀飛輪腕錶沒有傳統意義上的獨立錶盤，但卻通過獨特的設計構思，把錶殼、機芯和錶盤完美巧妙地融為一體。腕錶的中央位置設有品牌第一款量產的中置飛行陀飛輪，複雜功能佔據了傳統的錶盤位置，而指針則巧妙地安置在邊緣。陀飛輪的周圍環繞著村上隆的標誌性太陽花圖案，12 片全由藍寶石材質塑造而成的花瓣，並呈現出完全透明的效果。這款腕錶採用藍寶石錶殼、藍寶石錶背、藍寶石錶冠以及半透明的外緣和錶帶，讓陽光得以穿透其中，為其優雅的曲線和浮雕設計增光添彩。

## 可以流傳百年的作品
而更特別的是，為了滿足這款中置飛行陀飛輪機芯上鍊的需求，品牌還精心設計了一枚特製觸針，只要將觸針置於錶冠上，就能為機芯上鍊100 圈，直至兩個發條盒均上滿鍊。此外，村上隆巧更妙地，把其招牌微笑花花圖案中的活潑眼睛和燦爛笑臉融入其中。而其實多次聯乘作品中，也能看到藝術家將標誌性的太陽花注入Hublot 的經典設計，當談到這背後的想法，村上隆就指：「我擁有日本傳統繪畫的博士學位，於這種風格中雪、月、花或花、鳥、月等自然元素經常出現，並不涉及任何人物。這正是為甚麼我想對此主題進行探索，若我想讓它受到西方喜愛，我需要讓一個人物成為藝術品的主角。因此，我給太陽花增添了一張臉，那就是我的角色，一朵花，但帶有人類元素。」

縱使自己不是一名腕錶收藏家，村上隆指自己是名狂熱的陶瓷收藏家，所以能理解藝術收藏就像是一種上癮，而他對腕錶，特別是Hublot 的腕錶他也有自己的一套看法。「因與Louis Vuitton 合作的契機，我受邀參加許多活動，其中包括瑞士的一個鐘錶展，我參加了所有由展會舉辦的派對、晚宴和活動，這讓我踏進了奢華腕錶的世界。此外，我還與日本獨立製錶大師淺岡菅美（Hajime Asaoka）進行了合作。在我與他的合作過程中，我意識到了製錶的複雜性與藝術是非常相似的，這讓我對這個領域產生了濃厚的興趣。」之後他比從前更留意這範疇，更指特別記得2003 年首次參加Hublot 派對時，品牌向他展示了一枚運動型美風格的全黑腕錶，「那枚看起來非常運動型的全黑腕錶，有一段很長的時間都在我腦海中留下著清晰
的印記。所以後來我與Hublot 的首次合作，便是一枚全黑腕錶。」

他形容製錶和藝術創作有著不少相似之處，最顯而易見的就是一枚腕錶和一件藝術品都可以流傳百年，「任何能在百年後被人們想到的東西都是強大的，而且它還能保留原有的品質和故事背景。在這一點上，我認為兩者是極其相似的。」時間在此成為了載體，讓經典能夠流傳下去，「當你去藝術博物館時，大多數掛在墻上展示的作品，基本都來自已故的藝術家們。對我來說，利用活著的時間為未來的觀眾創作好的作品，就是我與時間的關係。」

Natalie Ng

Project Editor

large_Hublot_Landscape.jpg

medium_Hublot_Landscape.jpg

small_Hublot_Landscape.jpg

thumbnail_Hublot_Landscape.jpg

Hublot_Landscape.jpg

large_Hublot_Square.jpg

medium_Hublot_Square.jpg

small_Hublot_Square.jpg

thumbnail_Hublot_Square.jpg

Hublot_Square.jpg

medium_Hublot_Portrait.jpg

small_Hublot_Portrait.jpg

thumbnail_Hublot_Portrait.jpg

Hublot_Portrait.jpg

Hublot x Takashi Murakami 與當代大師以作品對話

<p>還記得本季Sacai天橋上那型格十足的解構時裝嗎？最近它們就被賦予童趣，牌子找來日本藝匠手製出一系列5款的限量寵物匙扣，集可愛時尚於一身。即日起在安蘭街Sacai發售，每隻售價$1,100。</p>
<p>Text: Celest Yeung &#038; Nicola Lai </p>
<div class="foogallery foogallery-container foogallery-default foogallery-lightbox-foobox fg-gutter-10 fg-center fg-default fg-light fg-border-thin fg-shadow-outline fg-loading-default fg-loaded-fade-in fg-caption-hover fg-hover-fade fg-hover-zoom" id="foogallery-gallery-38" data-foogallery="{&quot;item&quot;:{&quot;showCaptionTitle&quot;:true,&quot;showCaptionDescription&quot;:true},&quot;lazy&quot;:true,&quot;src&quot;:&quot;data-src-fg&quot;,&quot;srcset&quot;:&quot;data-srcset-fg&quot;}" data-fg-common-fields="1" >
<div class="fg-item fg-type-image fg-loaded">
<figure class="fg-item-inner"><a href="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/field/field_images/field_article_content/5b_2.jpg" data-caption-title="Sacai 2016春夏系列" data-attachment-id="0" class="fg-thumb fbx-link" data-type="image"><span class="fg-image-wrap"><img loading="lazy" title="Sacai 2016春夏系列" width="150" height="150" data-src-fg="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/field/field_images/field_article_content/5b_2.jpg" data-srcset-fg="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/field/field_images/field_article_content/5b_2.jpg 300w,https://prd-cdn.jessicahk.com/files/field/field_images/field_article_content/5b_2.jpg 450w,https://prd-cdn.jessicahk.com/files/field/field_images/field_article_content/5b_2.jpg 600w" class="fg-image" src="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/field/field_images/field_article_content/5b_2.jpg" style=""></span><span class="fg-image-overlay"></span></a><figcaption class="fg-caption">
<div class="fg-caption-inner">
<div class="fg-caption-title"></div>
</div>
</figcaption></figure>
<div class="fg-loader"></div>
</div>
<div class="fg-item fg-type-image fg-loaded">
<figure class="fg-item-inner"><a href="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/field/field_images/field_article_content/5c_0.jpg" data-caption-title="" data-attachment-id="0" class="fg-thumb fbx-link" data-type="image"><span class="fg-image-wrap"><img loading="lazy" title="" width="150" height="150" data-src-fg="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/field/field_images/field_article_content/5c_0.jpg" data-srcset-fg="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/field/field_images/field_article_content/5c_0.jpg 300w,https://prd-cdn.jessicahk.com/files/field/field_images/field_article_content/5c_0.jpg 450w,https://prd-cdn.jessicahk.com/files/field/field_images/field_article_content/5c_0.jpg 600w" class="fg-image" src="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/field/field_images/field_article_content/5c_0.jpg" style=""></span><span class="fg-image-overlay"></span></a><figcaption class="fg-caption">
<div class="fg-caption-inner">
<div class="fg-caption-title"></div>
</div>
</figcaption></figure>
<div class="fg-loader"></div>
</div>
<div class="fg-item fg-type-image fg-loaded">
<figure class="fg-item-inner"><a href="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/field/field_images/field_article_content/5d.jpg" data-caption-title="Sacai 2016春夏系列" data-attachment-id="5" class="fg-thumb fbx-link" data-type="image"><span class="fg-image-wrap"><img loading="lazy" title="Sacai 2016春夏系列" width="150" height="150" data-src-fg="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/field/field_images/field_article_content/5d.jpg" data-srcset-fg="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/field/field_images/field_article_content/5d.jpg 300w,https://prd-cdn.jessicahk.com/files/field/field_images/field_article_content/5d.jpg 450w,https://prd-cdn.jessicahk.com/files/field/field_images/field_article_content/5d.jpg 600w" class="fg-image" src="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/field/field_images/field_article_content/5d.jpg" style=""></span><span class="fg-image-overlay"></span></a><figcaption class="fg-caption">
<div class="fg-caption-inner">
<div class="fg-caption-title"></div>
</div>
</figcaption></figure>
<div class="fg-loader"></div>
</div>
</div>
<div class="foogallery foogallery-container foogallery-default foogallery-lightbox-foobox fg-gutter-10 fg-center fg-default fg-light fg-border-thin fg-shadow-outline fg-loading-default fg-loaded-fade-in fg-caption-hover fg-hover-fade fg-hover-zoom" id="foogallery-gallery-98" data-foogallery="{&quot;item&quot;:{&quot;showCaptionTitle&quot;:true,&quot;showCaptionDescription&quot;:true},&quot;lazy&quot;:true,&quot;src&quot;:&quot;data-src-fg&quot;,&quot;srcset&quot;:&quot;data-srcset-fg&quot;}" data-fg-common-fields="1" >
	</div>
<style type="text/css">#foogallery-gallery-98 {display:none; }</style><style type="text/css">#foogallery-gallery-98 {display:none; }</style>


JESSICA 會員

Search

Hashtag

潮流新品 – 寵愛時裝

JESSICA 會員

Search

Hashtag

潮流新品 &#8211; 寵愛時裝

潮流新品 – 寵愛時裝