我有一顆中國心

香港成長的時裝設計師 Vivienne Tam，蜚聲國際。雖然長居美國，但她一直關心香港和祖國的發展。她更說，沒有對中國的情意結，她不會有今天的成就！

譚燕玉 Vivienne Tam 在廣東出生，3 歲後移居香港，在香港接受了 20 年英文教育。她在教會學校長大，不諱言一直以來的中西合璧（East Meets West）設計風格，有不少靈感是由香港生活孕育的。「香港真是帶給我太多美好的東西和回憶了，我在這個殖民地成長，在英文學校讀書，除了中國語文和中國歷史課，根本沒有機會接觸中國文化。這些年來在外國生活和創業，對自己中國人的身分是愈來愈自豪的了。」 回想初到紐約的日子，真有點驚濤駭浪的感覺。「最初以為紐約和香港差不多，又以為自己的英文已經不錯，但來到紐約後才發覺要了解一個城市很不容易呢！幸好，我向來勤力，很快便適應了。以前在理工讀書的時候，同學設計一個系列可能只做幾套作品，但我總會多做兩三套。我真的很愛做衣服！」 8 歲時，Vivienne 設計第一件衣服，原動力是媽媽在家做的針黹。「媽媽的手工很好，加上我從小便很愛美，我時常想如何能穿得漂亮一點？又會把一頭長髮變來變去。媽媽曾經對我說過，想漂亮便自己替自己做衣服吧！這樣便會獨一無二了。」Vivienne 作品的受益人，除了她本人，還有她的妹妹。 長頭髮向來是 Vivienne 的標記，但 2003 年發表春夏季設計前夕，她將一頭長長烏髮剪短了，清新了，但她又心思思想變回長髮的樣子。「我便是這樣多心和愛美的。愛美也是設計師對工作熱愛的推動力。」 就是這樣剪剪裁裁，奠定了 Vivienne 日後走的路。 「後來進了理工，第一次看見別人穿上自己的作品，那種感覺真是奇妙。現在在街上看見別人穿上我的衣服，感覺仍然很奇妙。」 說到她強烈的設計風格，她說就是這樣獨特的成長背景，令她很希望將這種中西合璧的情懷放進作品中。「中國文化很偉大的！你看中國國畫和書法，多麼 exciting！中國國畫的留白，書法的骨架，全是美學上最引人入勝的地方。」 East Meets West，Vivienne Tam 本身便是典範！

Never Give Up

沒有甚麼成功故事是一帆風順的，Vivienne 當年帶著一系列設計到紐約碰運氣，亦捱過一段沒有收入、生活全靠同事以信用咭付賬的日子。當時她心裡難過，但又不想放棄。 「是使命感，是 passion。」提到 20 年前的回憶，Vivienne 的聲線仍然充滿 passion。「80 年代初，香港時裝業只有生產，沒有設計。畢業後拿著作品四處面試，我知道留在香港沒有讓我發展的機會，才想到不如到別的地方發展。來到紐約，無疑競爭要比香港激烈得多，但我告訴自己不可以放棄。難得來到一個新地方追尋理想，亦得到家人義無反顧的支持，我怎可以不幹出成績來呢？」 性格決定命運。Vivienne 當年遇上不少挫折，但仍沒有擊倒她的自信心，堅信自己「一定成功」，現在她亦真的在國際時裝舞台上佔了一席之地。「問自己的理想和目標是甚麼，願意虛心學習新事物嗎？會開放自己，接受別人的意見嗎？不明白的時候會主動問人嗎？有耐性接受失敗又失敗嗎？Time will give you chance！」Vivienne 說。「在紐約，我始終是移民，要相信自己的能力，you can make it！Do what you love to do！才可以在這裡立足。」 在美國 20 年，Vivienne 的第一個十年，是耕耘期。90 年正式推出以自己名字命名的作品後，漸得國際時裝界注意 —— 尤其在 95 年發表的「毛澤東」肖像系列，一鳴驚人，一炮而紅，事業踏入了收成期。

Quote: 來到紐約，無疑競爭比香港激烈得多，但我告訴自己不可以放棄。

China Chic

對中國文化和歷史近乎迷戀的 Vivienne，每趟回港或到中國內地，必到國貨公司、友誼商店、東方市場遊逛，不過她對國貨公司別有感受。「你看國貨公司的出品，幾十年來沒有改變，也沒有想到要改革，一些富有文化感覺的東西，又因銷量欠佳不再引入。原本高品質和設計的床單，現在都改以 polyester 製作！唉！其實國貨公司裡的東西給我許多靈感，他們可以有許多發展空間，又可以將這些東西轉化為潮流！」 Vivienne 很想找到中國身分，讓她在浩瀚的文化裡找到更多靈感，做更多更「中國」的作品。 「中國有五千年歷史，為甚麼我們不去發展它、保護它？你看日本人保留中國文化多成功！」 未來 Vivienne 要做的事，便是引入 China Chic Lifestyle 給全世界的人，包括身為中國人的你和我！

當我沒有靈感的時候⋯⋯

設計師總是認為自己的作品不夠完美，總希望能有多點時間做更好的創作。不過有時就算有時間，也會有想不到和想不通的地方。遇到這樣的情況，Vivienne 會將所有設計草圖鋪在地上，亂七八糟的。好好睡過一覺後，早上醒來，再看一遍，哈，原來可以這樣，靈感便來到了。所以，當問題解決不到時，不妨離開一下、放鬆一下，再回頭，問題便可能很容易解決了。

我的消閒生活

「基本上我沒有甚麼消閒生活，因為要同時兼顧設計創作及公司營運。生活太緊張了。一年裡還要飛來飛去，我根本沒有時間休息，更何況是消閒活動呢？每天早上，我會在冥想室冥想 10 數分鐘，然後做 1 小時瑜伽，我覺得瑜伽可以給我力量和寧靜，是上班作戰前最佳的運動。黃昏，我會躺在新造的大理石浴缸裡，一天的疲累便會消失。很偶爾，我會邀請朋友到我家開派對。」 今天的 Vivienne Tam，仍然是國際間炙手可熱的設計師，數年的中國風，現在已沒有從前般熾熱，但其 East Meets West 的風格已不用潮流追捧。而她亦早已把設計帶進內地市場，未來的計劃是在內地多開分店，現在她每年也會回香港及內地數次，讓更多人可以認識 Vivienne Tam China Chic 式時裝，「近年其中一個我最喜歡的系列當中有苗族元素，當時我到了雲南，與當地人交流，發覺他們現在的年輕人都放棄了傳統苗族服飾，改穿 T-shirt、牛仔褲等，我覺得很可惜，因為這是他們很優質的文化，所以便把其民族服元素，加入我的設計內，令更多人知道中國服的美，以推動中國文化。」