
Shi Xiaoyan 史曉燕 – 人生是一場耐力跑 – MOST SUCCESSFUL WOMEN 2008
人生是一場耐力跑
作為北京伊力諾依投資(商貿)有限公司董事長,史曉燕的傳奇經歷常被視為成功女性的典範:僅用 7 年,從普通護士蛻變為中國商界翹楚。她認為,9 年運動員生涯賦予她超乎常人的耐力與自我管理能力,使她實現創立伊力諾依的夢想,為社會創造價值。
史曉燕領導 500 名員工,同時是 3 位子女的母親。她的品牌賦予她自信,子女令她驕傲,外界看似事業家庭兼得,堪稱完美。然而,她坦言:「好事都讓我佔盡了,這怎麼可能?成功並非『高、大、全』,而是源於成就感:為社會、公司及員工創造價值,保持積極心態與自信。現實中,一人每日僅有 24 小時,難以面面俱到。」她強調成功的真諦在於平衡與價值,而非不切實際的完美幻想。
夢想的力量
史曉燕的轉型始於對室內設計的追求。曾為運動員、護士、秘書及行政助理,婚後隨丈夫移居新加坡,本可安享全職太太生活,她卻不甘平庸,毅然赴美國惠靈頓學院修讀室內裝飾設計課程。她說:「不過都是因為夢想。」
這夢想源自童年。「小時候家境簡陋,環境雜亂,我已很嫌棄這樣的家。見到別人居所整潔、充滿生活氣息,便心生嚮往。」這份缺憾促使她立志打造美好和諧的居家環境。「家居事業艱辛,我卻堅持了十餘年。」她創立的伊力諾依為中國原創中檔家居品牌,擁有數十家直營連鎖店,並代理世界十大家居品牌。
從北京協和護士學校畢業後,她未立即追夢,而是成為護士。「護士或秘書並非我的理想職業。我始終渴望為自己與他人創造美好居所。」她認為,追逐夢想激發無限創造力、想像力與活力。「唯有熱愛,方能每日充滿激情。」轉機源於與丈夫葉明欽的相遇。葉明欽曾為其上司,後成為 IBM 中國區總裁,被她的精明能幹吸引。婚後隨夫移居新加坡,就好像劉姥姥進大觀園的感覺,夢想逐漸成形。「初到新加坡,我對家居毫無概念,僅憧憬一幅理想畫面,卻不知如何實現。為此,我決心赴美學習室內設計。」1993 年,作為兩子之母,她以堅定行動力開啟留學之路。
Quote: 唯有追逐夢想,方能激發無限創造力、想像力與活力,使每日充滿激情。
挑戰與成長
赴美留學的最大障礙是語言。早在新加坡時,她已因不懂英語而倍感困惑。「新加坡以英語為榮,我卻一句英語也不會,參加聚會如啞巴般無奈。」赴美後,語言問題加劇,教師講課難以理解,嚴格的教學方式與中國截然不同。「購買文具時,我連名稱也聽不懂,更遑論見過。」生活瑣事如尋找公寓亦頗費心力。然而,憑藉開朗性格,她迅速融入同學圈,家境寬裕亦免除打工之苦,專注學業,克服重重困難。
果敢創業
1994 年畢業後,史曉燕翌日即返國,迫不及待實現創業計劃。1995 年 1 月,她的小店開業,立志讓每個人都能擁有價格合理、美觀實用的居所。創業初期困難重重:親自尋找店舖、印刷合同、註冊公司、辦理稅務,無一不親力親為,零售業的陌生更增挑戰。
首次參加國際家具展會,她遭遇外國客戶對中國的偏見,認為中國產品多為仿製品,鮮有生意往來。當時伊力諾依正處轉型期,她耐心說服客戶,逐步推廣品牌。「我要創立具品味的中國原創品牌,時尚且健康。」憑藉這信念,伊力諾依逐步成長,每次展會均滿載而歸,成為行業標杆。
平衡與遺憾
談及人生遺憾,史曉燕笑言僅育 3 子太少,應有「十個八個」。雖是玩笑,卻流露對子女的深愛。3 位子女表現優異,令她驕傲,卻也因忙於事業而陪伴不足,深感愧疚。「孩子成長時需要母親,我卻分身乏術。如今他們長大,不再需要我,我倍感失落。」
她自認「智商高,情商低」,過於感性影響管理。「近年隨年齡增長,我更懂得理解他人。」她積極研習中國歷史與文化,期望提升情商,管理更得心應手。9 年排球運動員生涯鍛造其堅毅與果斷,亦養成健康習慣:20 多年來每晚跑 3 公里,出差亦不間斷,飲食節制,維持健康體態。「我懂得自我管理,生活規律、積極向上,影響身邊人。」











