乘著歌聲的翅膀

長笛聲音響起，蝴蝶夫人緩緩地傾訴她對於平克頓無條件的愛。15 歲的蝴蝶夫人單純美麗，以為遇見了她生命中的唯一，扮演者黃英那時剛從學校畢業，單純、不經世事，聲音清亮悠揚的她似真似幻，角色之中也有她自己對於愛情、人生的渴望，因為蝴蝶夫人，黃英走向了國際的舞台。

東方之聲的國際翱翔

黃英穿梭於世界各地的歌劇院舞台上，在世界歌劇的舞台上展放歌喉，作為一個中國人，她很驕傲，因為無論去哪裏，總有人會說：「我知道她，中國歌唱家——黃英。」黃英說自己要感謝的人太多，除了父母給她的天賦，還有一路走來所遇到的伯樂，沒有他們，也不會有今天的自己。旅居美國多年，黃英的鄉音還是不改，而父母交給她「真誠待人、謙虛、努力學習」的品格伴隨著她在美國、在意大利，在世界任何一個角落。

黃英說中國人有命運一說，而命運似乎一直在推動著她前進。16 歲的黃英在上海市少年宮演出，第一次聽到西洋音樂，「那種靈魂被顫動的感覺，我當時就想假如有一天我能演唱這種音樂該多好啊。」黃英擁有一副好嗓子，進入音樂學院之後師從葛朝祉，葛教授是當時為數不多的留洋聲樂教授，而他是黃英伯樂之一。假如說命運是垂青有準備的人，1995 的黃英就是以她清純甜美的音調、溫婉秀麗的氣質，擊敗了 200 多名應徵者，成為電影《蝴蝶夫人》女主角，這部由 Frederic Mitterrand 執導的歌劇電影匯聚了世界一流的高手，而這其中就有稚嫩的黃英。

「在整個電影的拍攝過程中，我總以為導演會把我辭退，讓我明天就不要來了，因為那些都是世界頂級的大師，而我是一個初出茅廬的小姑娘，少不更事，連我自己對自己都沒有信心。」多年以後，黃英偶爾會再看這部自己的處女作，猛然地發現自己有多麼瞭解秋秋桑的心，「她和當時我一樣，青澀。她只有 18 歲，而我是那個年代剛剛畢業沒多久單純的大學生，一樣對前途未卜，一樣對未來充滿著渴望，原來我就是在演自己⋯⋯」電影一經推出，黃英一炮而紅，她嬌小的形象，東方女性的柔美讓她一夜之間宛如新星般在世界歌劇舞台上發出點點星光。

藝術的成功在於付出

「藝術生命在於融會貫通，我需要一個純粹的音樂空間。」黃英離開故鄉，登上了去紐約的飛機，做一名純粹的藝術家是她唯一的夢想。作為一名極具個性的歌劇演員，她不怕吃苦，曾經一度從底特律歌劇院等中小歌劇院唱起，力求證明自己的實力。1996 年，黃英受邀與世界三大男高音之一的 Placido Domingo 以及流行樂壇巨星 Michael Bolton 一同演出「維也納聖誕音樂會」，一時風頭無兩，成功也給她的命運帶來了重大改變。

她的第一部歌劇《Falstaff》在科隆劇院上映。隨後她與休士頓交響樂團合作，演唱馬勒《第二交響曲》，也隨林肯中心樂團展開美國境內多州巡迴演出。歌聲遍及維也納、倫敦、巴黎，紐約和東京。回憶起這些榮譽鮮花和掌聲，黃英卻覺得光鮮的背後是別人不知道的付出。作為一名歌劇演員，語言是第一必要元素，必須掌握意法德三國的語言，黃英在紐約期間花了大量時間和金錢，一邊學習一邊工作，為了讓每一位導演都不能挑剔她的發音。

「亞洲人唱歌劇，猶如外國人學京戲，第一次參加《費加羅的婚禮》演出，我不知道在意大利語上滾打了多少遍。」導演時不時對她進行抽查，這句話是甚麼意思，那個詞你是否能理解。歌劇藝術的魅力在於不僅要音似，更要意到，專業的歌劇演員除了要掌握語言之外，還要具備良好的修養。「歌劇表演對歌唱家的語言、修養及藝術風格都有著嚴苛的要求。而且，國外聲樂界對中國歌唱家仍然存有諸多偏見。」

今天，她已是紐約大都會劇院的常客，也是亞洲第一位走上該舞台的女歌劇演員，演繹西洋歌劇的黃英同樣也很喜歡中國傳統文化，尤其是戲曲藝術。作曲家譚盾為她度身訂造的歌劇《牡丹亭》，其中杜麗娘的唱段「苦愛」，被她用歌劇演繹得淋漓盡致，也讓她圓了一個傳統夢，一個把中國傳統戲劇用西式歌劇來演繹的美夢，《華爾街日報》評論說：黃英絲綢般的音色對杜麗娘角色的詮釋是歌劇《牡丹亭》最吸引人的一部分。

10 年流浪 享受變化

黃英說自己始終在一個孤獨的狀態中。作為一名藝術家她不滿足僅僅做一名女高音，紐約業界稱她為「歌唱表演藝術家」。「完美的歌者，除了聲音能打動人，還要有形體和交流。歌劇是用來欣賞的藝術，要用眼睛和耳朵一起去享受，所以作為歌唱家要為這個藝術的美再去拓寬拓寬一點。」

黃英致力於歌劇的表演藝術，詮釋人物的內心，如何和台下互動。她用「台上一分鐘，台下十年功」這句話來總結她的藝術努力。「所以我始終是孤獨的。」她的內心要保持在一個孤獨的狀態，舞台上只有她自己，也許連她自己都沒有，只有那個角色；她的孤獨也在於身處異鄉的文化隔閡；她的孤獨也是始終在路上。 「很多人不理解我始終在路上，兩個皮箱我就可以上路了。因為作為一名歌劇演員是要在全世界演出，」黃英外出演出長達一個月甚至更長，樂譜、CD 和換季的衣服都裝在大箱子裏，活脫脫就像個流浪的吉卜賽人，在流浪之中，她要保持自己的健康。身體的健康——一個好的歌唱家需要在舞台上保持活力和體力；心靈健康——只有健康的心靈才能不會令自己的表演偏差。黃英喜歡用「10 年軌跡」來形容自己的藝術生涯。

「這 10 年之中，我是一種享受的感覺，我享受每一點點的變化。」 10 年之間，從世界各地的小劇院走到 2006 年黃英在大都會歌劇院演出新英文版歌劇《魔笛》中的帕米娜一角，這次演出首次從大都會歌劇院向全世界的數位電影院實況轉播，有人說黃英成功了，可黃英卻說，這只是證明了她的實力。

Quote: 享受 —— 這 10 年之中，我是一種享受的感覺，我享受每點點的變化。

德藝雙馨的藝術家

黃英的小學中學和大學都在上海完成，德藝雙馨是傳統中國藝術家對自己的要求，黃英也是如此。黃英說在歌唱中，她也深深地體會到了這個詞對保持藝術生命是如此的重要。她曾經和 Placido Domingo、Jose Carreras 以及 Andrea Bocelli 合作，每一位都給她留下至深的印象。1999 年 Andrea Bocelli 在《維特》中飾演維特一角，「歌唱就是他的生命，他每一段的演唱都會紀錄保存下來。」幾年之後，在上海申辦世博會成功的舞台上，他們又聚在一起，而 Andrea Bocelli 拿出 1999 年錄製的片段放給黃英聽，讚美她當時的聲音，共同探討演唱的技巧。「他是世界級的大師，演出對他來說已經不僅是上百場的事，而他執著，用心去感受音樂，那才是藝術家的態度。」

最近黃英拿到了大都會歌劇院的第三份合約，她將演出 Gaetano Donizetti《愛的甘醇》曲目，她說自己非常幸運，已經是第三次拿到了世界頂級劇院的合約，這是挑戰也是新的起點。「每一次成功都意味著下一個起點。」藝術家從來不滿足於世俗的成功，他們只把下一次當作新的開始。不久之後，黃英還將在為她度身訂造的歌劇《白蛇傳》用英文演唱中國東方之美，黃英說自己一定會非常有感覺，因為她來自於東方，肩負著融和東西方文明的使命。

普通女人的單純夢想

在世界的歌劇舞台上展歌的黃英沒有停下學習的腳步，每年仍然要花時間去意大利，學習那裏的語感，讓自己在舞台上更好地掌握語言，幾年以來，她一直去英國劍橋修讀西方歷史和音樂史。探索更好讓自己更出色，她的偶像 Maria Callas 是她永遠仰望的角度，不斷地向這個高度觸摸觸摸。

家鄉永遠是家鄉，家鄉是夢的地方也是開始的地方。「Never forget where you from.」黃英對自己這麼說。「我是一個最普通的女人，對生命充滿熱忱和愛，很多人說我單純，但我堅信人要去熱愛生活去愛人，對我則要是全心地投入藝術。」唱歌是她的使命，最真最本來的黃英，她說她願意乘著歌聲的翅膀自然翱翔，那是她最美好的夢想。