訂閱電子報，獲取最新時尚資訊

large_jes291a_001_Spring_Cover1.jpg.jpeg

medium_jes291a_001_Spring_Cover1.jpg.jpeg

small_jes291a_001_Spring_Cover1.jpg.jpeg

thumbnail_jes291a_001_Spring_Cover1.jpg.jpeg

xlarge_jes291a_001_Spring_Cover1.jpg.jpeg

xsmall_jes291a_001_Spring_Cover1.jpg.jpeg

jes291a_001_Spring_Cover1.jpg.jpeg

新一期季刊隆重登場！

People

GLOBAL

Fashion

Beauty & Wellness

LifeStyle

Watch & Jewellery

近年，香港演藝界出現了不少潛質優厚的新生代女演員，余香凝（Jennifer）與其胞妹余潔滢（Zoe）就是其中兩位。樣貌相像的姐妹二人自小感情要好，並先後透過模特兒身份踏足影視界，她們攜手在銀色旅途上發光發亮，在人生路上亦互相扶持。在這次訪談中，Jennifer與Zoe除了分享入行以來的種種難忘經歷外，亦大談兩人之間的相處軼事，盡顯姊妹情深的一面。

Text: Monica Lau 
Photography: Karl Lam 
Styling: Sol So & Chappie Leung 
Makeup: Melody Chiu (Jennifer), Lavinia Tang (Zoe) 
Hair: Ken Hui @Artify lab (Jennifer), Hugo Poon @Private I (Zoe) 
Artist Management: One Cool Jam Cast 
Special thanks to Kimpton Tsim Sha Tsui Hong Kong for the best location.

近年影、視雙線發展的余香凝，最近正忙於為兩部剛上映的新作《雙囍》及《女孩不平凡》進行宣傳工作。她在《雙囍》中飾演一個嫁到台灣的香港女生吳黛玲，其丈夫高庭生（劉冠廷 飾）的父母早已離異，多年來誓不相見，並爭相要主持兒子的終身大事。於是，一對新人只好在一天內舉辦兩場婚禮，試圖瞞天過海。「對庭生來說，黛玲就像陽光般時刻溫暖著他，在身邊支持他，並且願意與他攜手面對種種問題，甚至跟他一起做瘋狂的事。這部電影旨在告訴我們，不要被原生家庭影響到往後的人生，同時提醒大家要重視自己內心的感受，為自己而活，好好愛自己。」

On Jennifer: 
TORY BURCH pink jersey dress 

Inside/Out link diamond earrings in 18K white gold 
Inside/Out flip diamond ear cuff in 18K rose gold 
Inside/Out elongated link diamond 
necklace in 18K white gold 
Inside/Out trio diamond ring in 18K rose gold 
Inside/Out link & flip diamond rings in 18K white gold 
All from Hearts On Fire 

On Zoe: 
TORY BURCH red jersey dress 

Inside/Out flip diamond ear cuff in 18K white gold 
Inside/Out stiletto flip petite diamond earrings in 18K white gold 
Inside/Out flip diamond choker in 18K white gold 
Inside/Out elongated flip diamond ring in 18K rose gold 
Inside/Out flip open diamond rings in 18K white gold and rose gold 
All from Hearts On Fire

## 與另一半攜手面對高低起跌
Jennifer坦言，拍完這部電影後，令她對婚姻有另一番體會。「現實中，我與丈夫Tim的婚姻關係跟電影中的黛玲與庭生有點相似，Tim的個性比較內向，總愛把心事藏在心底裡，所以我會主動關心他，讓他跟我分享自己的感受。我也希望能傚法黛玲，如陽光般為另一半帶來支持和鼓勵。我深信，維繫一段婚姻，需要夫妻二人共同努力，《雙囍》這部電影正好提醒我，未來無論遇到任何困難或高低起跌，都要與丈夫一起攜手面對。」另一方面，庭生的父母以為自己所做的一切都是為兒子著想，結果卻把他迫得透不過氣來。身為兩孩之母的Jennifer認為，這個反面教材提醒自己不應將個人想法強加於下一代身上，凡事都要顧及小朋友的感受。


MARELLA Art.365 white blouse 

Barre diamond climber earrings in 18K rose gold 
Barre floating diamond choker in 18K rose gold 
Barre diamond bracelet in 18K rose gold 
Barre wedding band in 18K rose gold 
All from Hearts On Fire

## 女性自主權
至於另一部電影《女孩不平凡》，則是Jennifer繼《骨妹》後再度跟徐欣羨導演合作的作品。她在戲中飾演努力追夢的演員貝貝，與廖子妤扮演的Lok是一對交往多年的同性戀人。「這個角色的性格與黛玲恰好相反，她憧憬與Lok擁有幸福的將來，並渴望尋求穩定和安全感，於是不斷催促對方結婚、置業，卻在無形之中為對方帶來沉重的壓力。這部電影告訴我們，女性也有權利去追求自己喜歡的東西，例如愛情、事業等。」


MARELLA Art.365 white blouse 

Barre floating diamond ear cuff in 18K rose gold 
Barre diamond choker in 18K rose gold 
All from Hearts On Fire

## 電影的強大力量
不經不覺，Jennifer加入演藝界經已15年，一直工作機會不斷，並參演過多部電影，包括《逆流大叔》、《非同凡響》、《緣路山旮旯》、《白日之下》等，她更於2024年憑《白日之下》獲頒「第42屆香港電影金像獎」最佳女主角殊榮。「《非同凡響》和《白日之下》這兩部電影的主題比較特別，都是描繪一些備受忽略的社群及社會實況，電影上映時亦引起了不少迴響。猶記得《非同凡響》舉行謝票活動時，有些媽媽帶著有特殊學習需要的孩子到場觀看電影，並表示此片為她們帶來心靈上的支持，令她們十分感動。此外，我出席《白日之下》謝票活動時，有一位上了年紀的女士走過來跟我們主創團隊握手，並對我們說：『感謝你們製作了這部電影，我媽媽就是安老院舍虐待院友事件的受害者之一。』這些經歷讓我感受到，電影的力量真的很巨大。雖然這類寫實片種的氛圍通常都較為沉重，但我認為電影除了為觀眾帶來娛樂和歡樂之外，亦具有一定的社會責任，它可以反映社會現狀，從而讓大眾更關注某些社群及社會議題。」


On Zoe: 
TORY BURCH red jersey dress 

Inside/Out flip diamond ear cuff in 18K white gold 
Inside/Out stiletto flip petite diamond earrings in 18K white gold 
Inside/Out flip diamond choker in 18K white gold 
Inside/Out elongated flip diamond ring in 18K rose gold 
Inside/Out flip open diamond rings in 18K rose gold and white gold 
All from Hearts On Fire 

On Jennifer: 
TORY BURCH pink jersey dress 

Inside/Out link diamond earrings in 18K white gold 
Inside/Out flip diamond ear cuff in 18K rose gold 
Inside/Out elongated link diamond necklace in 18K white gold 
Inside/Out trio diamond ring in 18K rose gold 
Inside/Out link diamond ring in 18K white gold 
Inside/Out flip diamond ring in 18K white gold 
All from Hearts On Fire

## 豁達面對批評
雖然入行以來星途順遂，但Jennifer曾經一度飽受負面新聞困擾，成為其演藝生涯中的低潮。「作為藝人，經常要面對外界的評論，當中有好亦有壞。不少前輩都勸我不要看那些負面報導和網上言論，以免令自己感到不快。」她說著，眼神中流露出一絲無奈。「我只好以豁達的態度去應對，又或者盡量調整自己的心態。畢竟，我無法討好所有人，所以我只好安慰自己，只要我做好演員的本份，盡力演好每一個角色，一定會得到別人的欣賞和認同。」

以30歲之齡榮獲「金像影后」殊榮，讓Jennifer的演藝事業攀上了高峰；不過，同時亦惹來不少爭議，到底她當時如何面對這些質疑和批評呢？「作為演員，能夠獲得電影業界的認同，我感到非常高興！而且，獲獎後，我曾經在街上遇過一些觀眾向我道賀，又為我打氣，這讓我知道，其實有很多人都看到我所付出的努力。」她頓了一頓，繼續緩緩地說：「當然，我也有留意到網絡輿論對我的一些批評。其實，我是一個心靈很脆弱的人，幸好，家人的支持讓我可以勇敢地面對外界的種種聲音。我會繼續努力，希望有一天，大家都會看到我的進步。」既誠懇又得體的回應，不但展現出「影后」的風範，亦讓筆者更期待Jennifer在《雙囍》及《女孩不平凡》這兩部新作中的演出。


On Zoe: 
MARELLA Monochrome pink tank top, shirt and skirt 

Vela french cut pavé diamond earrings in 18K white gold 
Vela french cut pavé cocktail ring in 18K white gold 
Aerial dewdrop double line bracelet in 18K white gold 
All from Hearts On Fire 

On Jennifer: 

MARELLA Monochrome pink blouse and shorts 
Vela drop diamond earrings in 18K white gold 
Vela french cut pavé bangle in 18K white gold 
Vela triple row pavé ring in 18K white gold 
Vela solitaire ring with diamond band in 18K white gold 
Barre pavé band in 18K rose gold 
All from Hearts On Fire

## 隨胞姐腳步投身演藝界
至於比Jennifer年輕4歲的妹妹余潔滢，最近無論在工作和入生方面都有不少新嘗試。「除了早前首次到杭州拍電影外，經理人公司近期推出了一個全新頻道，製作不同主題的短片，例如辦公室趣事，除了幕前演出外，我亦有參與劇本創作。此外，迷上了擲飛鏢的我最近開始參加比賽，同時，我亦正在學日文，並打算報考日語能力考試，希望能夠順利合格。」Zoe表示，希望今年能夠有更多不同類型的工作機會，不論是電視劇、電影或旅遊節目也好，讓她可以有更多新體驗。

今年是Zoe投身演藝界的第11個年頭，她本身於香港知專設計學院修讀時裝設計課程，畢業後曾想過成為時裝設計師，也有想過應徵空中服務員，後來眼見姐姐當時在演藝界發展不俗，工作機會愈來愈多，於是決定跟隨姐姐的腳步，加入演藝界。原來Jennifer當初曾一度反對Zoe入行，兩人更因此而吵架。「我本身是一個凡事都預早計劃好的人，我為Zoe分析當時演藝界的生態，並著她為自己設定一個時限，倘若入行後，過了某個年期仍然做不出甚麼成績，就轉行另覓工作。」當時只有18歲的Zoe卻認為，既然姐姐也是過來人，應該更明白自己的想法。「我對她說：『我想趁著年輕去追夢，為甚麼你不肯讓我試試看呢？』我曾經為此哭了起來，後來，我報讀了彭秀慧教授的戲劇課，努力提升演技，以實際行動向姐姐證明我的決心。」其後，Jennifer經過一番深思熟慮，覺得妹妹的說話也有道理，於是決定讓她闖一闖，並在背後默默地給予支持。


MARELLA Monochrome pink blouse 

Vela drop diamond earrings in 18K white gold 
Vela french cut pavé bangle in 18K white gold 
Vela triple row pavé ring in 18K white gold 
Barre pavé band in 18K rose gold 
All from Hearts On Fire

## 對演戲情有獨鍾
入行至今，Zoe除了接拍廣告和出席品牌活動外，亦曾參演多部電視劇，包括《黑市》、《男排女將》、《社內相親》，以及微電影《2202》，還有多個綜藝節目。在各類型的工作中，她對演戲情有獨鍾，「我平日總愛把自己的情緒藏起來，無論開心或不快，我都不會輕易展露於人前。但是，拍戲的時候，我就可以配合劇情去盡情釋放自己的情緒。」熱愛旅遊的Zoe表示，每次到外地工作都為她帶來不少難忘經歷，「3年前，我到日本拍攝旅遊節目《女遊日本》，與製作團隊一起遊遍了關東和關西，逗留了整整兩個月。這段期間，我們除了參觀當地的名勝景點外，亦品嚐了很多地道美食，當然也少不了泡溫泉，為我帶來不少有趣的體驗，同時亦讓我學會了在異鄉好好照顧自己。」


TORY BURCH blue blouse 

Starlight drop diamond earrings in 18K white gold 
Starlight diamond necklace in 18K white gold 
Aerial sunburst ring in 18K white gold 
Aerial open sunburst ring in 18K rose gold 
All from Hearts On Fire

## 姐妹之間互相欣賞
Jennifer與Zoe雖然樣子相像，但個性卻截然不同。在Jennifer眼中，Zoe是一個冷靜、有智慧、無憂無慮、豁達自在的女生。「由於性格使然，我經常為大大小小的事情而擔心，跟我相比，Zoe看待所有事情都比較從容，因此，她的壓力也較輕，可以享受當下。」至於在Zoe眼中，Jennifer是一個勤奮、面面俱圓、執著的人，「每個人每天都只有24小時，但姐姐卻彷彿可以將24小時變成48小時，讓我深感佩服。她無論在工作或生活方面都相當勤奮，誕下孩子後，她在極短時間內便成功瘦身，回復最佳狀態。而且，即使工作至通宵達旦，但姐姐只需補眠一、兩個小時就可以恢復精神，帶孩子外出遊玩。此外，不論在工作場合或家庭聚會，她都可以同一時間處理很多事情，以及照顧到不同人的需要。」Zoe亦同時感謝姐姐為家庭的付出：「我本身不太懂得如何與家人相處，但姐姐的家庭觀念很重，在她的影響下，我也逐漸學會照顧家人。另一方面，全賴姐姐挑起了家庭的擔子，成為了這個家的支柱，我才可以這麼自由、任性地去繼續追尋演藝夢。」


TORY BURCH polo shirt and skirt 

Inside/Out stiletto flip diamond earrings in 18K white gold 
Inside/Out flip diamond bangle in 18K white gold 
Inside/Out flip open diamond rings in 18K white gold and rose gold 
Inside/Out trio diamond ring in 18K white gold 
All from Hearts On Fire

## 首次姊妹淘之旅
去年，兩姐妹首次結伴到外地旅遊，在新加坡度過了愉快的三日兩夜，讓二人回味無窮。Jennifer表示：「當時Zoe想去看Lady Gaga演唱會，但她找不到朋友跟她同行，剛好我又有空，而我也喜歡Lady Gaga的音樂，於是我們就決定展開姊妹淘之旅。」Zoe告訴筆者，這次旅程中，兩人除了盡情吃喝玩樂外，亦把握機會靜靜地坐下來聊天，互相分享對工作、感情、家庭的想法。「最近幾年來，我與姐姐都各有各忙，無法經常見面，這次旅程讓我們可以連續幾天單獨相處，令我勾起了不少童年回憶。」Jennifer亦對這次新加坡之旅讚不絕口，並希望往後每年都可以與妹妹到外地旅遊，即使只是三日兩夜的短途旅遊，她也心滿意足了。


【封面人物】A Sisterhood Rooted in Love and Trust 余香凝 余潔滢

Monica Lau

Senior Digital & Features Editor

medium_余香凝 余潔滢_Landscape.jpg

small_余香凝 余潔滢_Landscape.jpg

thumbnail_余香凝 余潔滢_Landscape.jpg

xsmall_余香凝 余潔滢_Landscape.jpg

余香凝 余潔滢_Landscape.jpg

small_余香凝 余潔滢_Square.jpg

thumbnail_余香凝 余潔滢_Square.jpg

xsmall_余香凝 余潔滢_Square.jpg

余香凝 余潔滢_Square.jpg

thumbnail_余香凝 余潔滢_Portrait.jpg

xsmall_余香凝 余潔滢_Portrait.jpg

余香凝 余潔滢_Portrait.jpg

點解女人要花咁多錢買護膚品同化妝品？睇下不少男士心目中嘅女神—范冰冰、宋惠喬、陳妍希、林心如、周迅、李冰冰、楊冪、章子怡、Angelababy和舒淇等女星，化妝與素顏嘅分別，就知道化妝品的偉大！<img src="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/f2b62476-8193-4ab6-af03-be9239fcf4a1.jpg" title="10大女星素顏真相！" class="paragraph-image" alt="10大女星素顏真相！"/>陳妍希<img src="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/981b22e3-b2e6-4fc1-b643-cd011bae16ef.jpg" title="10大女星素顏真相！" class="paragraph-image" alt="10大女星素顏真相！"/>宋惠喬<img src="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/40c9aa86-bfb3-48a1-9cf5-2e45d08ac13c.jpg" title="10大女星素顏真相！" class="paragraph-image" alt="10大女星素顏真相！"/>楊冪<img src="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/dab90a20-e243-4a84-8d89-f2f1a14be0ed.jpg" title="10大女星素顏真相！" class="paragraph-image" alt="10大女星素顏真相！"/>Angelababy<img src="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/0013c2ec-1d40-48c6-9ba5-3022f2544c9f.jpg" title="10大女星素顏真相！" class="paragraph-image" alt="10大女星素顏真相！"/>林心如<img src="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/2ff2a2b9-d264-4d5b-ad44-18675a4ccf61.jpg" title="10大女星素顏真相！" class="paragraph-image" alt="10大女星素顏真相！"/>范冰冰<img src="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/2329347f-16a7-4b27-82c9-8111271358c2.jpg" title="10大女星素顏真相！" class="paragraph-image" alt="10大女星素顏真相！"/>李冰冰<img src="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/7f59b117-2172-41ea-9876-0e6b537bc34c.jpg" title="10大女星素顏真相！" class="paragraph-image" alt="10大女星素顏真相！"/>周迅<img src="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/eac8eacd-eb05-4ef7-8cea-a731abe58134.jpg" title="10大女星素顏真相！" class="paragraph-image" alt="10大女星素顏真相！"/>章子怡
Text:Roanna Lee

JESSICA 會員

10大女星素顏真相！