葉詠詩
WING SIE YIP
香港小交響樂團音樂總監

指揮要有好的判斷能力，在適當時候抽身找一個最佳演繹方法。

作為一個指揮，永遠站在人前，除了要有足夠的信心，人際關係亦很重要。「香港管弦樂團是一個很專業的樂團，當時有不少經驗比我豐富的團員，他們會向我提意見，當然亦收過一些惡意的批評。」年紀輕輕便當上樂團的指揮，旁人眼紅是最常見的事。「面對惡意的批評，年輕時都會很不高興，幸好多年來學會選擇性吸收，好的意見會記下，不好的會忘記，不再為別人的批評而耿耿於懷。加上音樂沒有絕對的對錯，所以做指揮要有很好的判斷能力，在適當的時候抽身而出，尋找一個最佳的演繹方法。」葉詠詩不慍不火地說著。「做指揮要付出很多精力，音樂造詣是其一，其二是溝通技巧。幸好，音樂對我來說是工作亦是享受。至於處理團員的關係，這些年來亦已掌握得到，不過完全要靠自己摸索，沒有人可以幫到你。」
外人眼中，葉詠詩的路走得很暢順，不過每個音樂家練習時的辛酸並不足為外人道，只是她懂得往好的方向想。正如葉詠詩所說，現今的世界太多誘惑，要達到成功，一份堅持及耐力仍是不可少的。「和大部分女性一樣，工作辛苦時，我會盡情去 shopping，甚麼都買，這的確是減壓的好方法啊！」風趣的葉詠詩哈哈地笑著。葉詠詩先是香港管弦樂團的駐團指揮，繼而接任廣州交響樂團的音樂總監工作，現在是香港小交響樂團的總監。她的工作由單純的指揮，擴展到行政工作，現在肩負著發展樂團的重任。「現在多了機會與政府、商界人士接觸，發覺原來很多人對音樂有錯誤理解，以為音樂只是附庸風雅的活動。」葉詠詩相信音樂可以令社會風氣更和諧，而教育大眾欣賞音樂便是她其中一項重要工作。「從前我以為只有小朋友才需要教育，現在我知道原來最需要教育的是成年人。你估不到舉行這類教育類型的音樂會時，原來成年人的反應同樣熱烈。」當了總監多年，樂團的發展始終是葉詠詩的工作中最重要的一環。「小交響樂團內的樂師都是專業及高水平的，我希望小交響樂團可以持續發展；現在我們大約兩星期舉行一次音樂會，期望將來可以向政府爭取更多資源，令樂團可以每星期舉行一次音樂會。」她過往的多項演出，既任指揮，亦是主持，為觀眾解構樂曲的奧妙及樂器的彈奏方法，把理想付諸行動。

1985年 在第35屆法國貝桑松國際青年指揮大賽中奪獎。
2002年 出任香港小交響樂團音樂總監，同年獲頒《旭茉 JESSICA》成功女性大獎。
2004年 帶領香港小交響樂團代表中國參加「中國在法國」文化年的成功演出。
2005年 再度獲邀出訪歐洲，在法國和立陶宛的音樂節及波蘭華沙愛樂音樂廳演出。
2006年及2007年 兩度帶領樂團出訪日本，在《熱狂の日》音樂祭中演出。
2007年 獲法國文化部頒發「藝術及文學騎士勳章」，表彰她對推廣法國音樂的貢獻。
2008年 代表香港文化界擔任北京奧運火炬手。
2010年 推出《就是古典音樂2》雙CD。同年獲頒英國皇家音樂學院院士榮銜。帶領樂團於北京、上海及日本演出，並首度出訪巴西、阿根廷及烏拉圭，成為首隊到訪南美的中國樂團。

得獎年份