訂閱電子報，獲取最新時尚資訊

large_jes291a_001_Spring_Cover1.jpg.jpeg

medium_jes291a_001_Spring_Cover1.jpg.jpeg

small_jes291a_001_Spring_Cover1.jpg.jpeg

thumbnail_jes291a_001_Spring_Cover1.jpg.jpeg

xlarge_jes291a_001_Spring_Cover1.jpg.jpeg

xsmall_jes291a_001_Spring_Cover1.jpg.jpeg

jes291a_001_Spring_Cover1.jpg.jpeg

新一期季刊隆重登場！

People

GLOBAL

Fashion

Beauty & Wellness

LifeStyle

Watch & Jewellery

<p class="rtejustify">每個人的人生，都有自己的路要走。但作為一對姐妹， 兩個人生、兩條路總難以避免有所重叠，余香凝 (Jennifer) 與妹妹余潔滢 (Zoe) 從小學開始便成為各自的光與影，儘管最初 Jennifer 反對 Zoe 隨自己的步伐入行， 更為此吵了姐妹之間第一次的架，但這幾年她們在幕前不同領域不斷進步、成長，背後不可或缺的就是彼此的提點、鼓勵，亦引證了這段獨一無二的姐妹情， 是成就她們發光發亮的能量。</p>
<p class="rtejustify"><em>Text: Vincent Cheung&nbsp; &nbsp;Photography: Karl Lam@Karl Studio<span style="font-size: 16px; letter-spacing: 0.24px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp;</span>Art Direction: Denise Seto &amp; Karl Lam@Karl Studio<span style="font-size: 16px; letter-spacing: 0.24px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp;</span>Styling: Catherine Ko<span style="font-size: 16px; letter-spacing: 0.24px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp;</span>Assisted by: Rita Ng<span style="font-size: 16px; letter-spacing: 0.24px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp;</span>Makeup: Melody Chiu<span style="font-size: 16px; letter-spacing: 0.24px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp;</span>Hair: Ken Hui@ii ALCHEMY hair &amp; nail</em>&nbsp;<em><span style="font-size: 16px; letter-spacing: 0.24px; text-align: justify;">&nbsp;&nbsp;</span>Wardrobe: kate spade new york<span style="font-size: 16px; letter-spacing: 0.24px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp;</span>Jewellery: 3DG Jewellery&nbsp;</em></p>
<p><img src="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/WhatsApp Image 2020-07-30 at 10.33.29 AM (1)X_3.jpg" title="【八月號封面人物】Ain't No Hood Like Sisterhood 余香凝 X 余潔滢" class="paragraph-image" alt="【八月號封面人物】Ain't No Hood Like Sisterhood 余香凝 X 余潔滢"/></p>
<h6 class="rtecenter"><em>On Jennifer_<br />
kate spade new york fleur nouveau midi dress $3,900 3DG Jewellery Starry Shimmer 18K white gold diamond bracelet (approx. 4.286ct) $71,550&nbsp;</em></h6>
<h6 class="rtecenter"><em>On Zoe_<br />
kate spade new york fleur nouveau smocked dress $3,800 Starry Shimmer 18K white gold diamond key pendant ($9,270 up) with 18K white gold necklace ($785 up) Starry Shimmer 18K white gold diamond bracelet (approx. 2.19ct) $47,300 Starry Shimmer 18K white gold diamond ring (approx. 2.05ct) $151,800 All from 3DG Jewellery</em>&nbsp;<br />
&nbsp;</h6>
<h2 class="rtejustify">
媽媽八次方&nbsp;</h2>
<p class="rtejustify">近來 Jennifer 余香凝走在街上，她彷彿變成了眾人的「姐姐」，因為大家都習慣了以她在《地產仔》中的角色『「Cat 姐」 前「Cat 姐」後』般稱呼她。但現實中最有資格稱 Jennifer 作「姐」的 Zoe 余潔滢也坦言沒有見識過這樣不擇手段和奸險的家姐，但劇中 Jennifer 所展現的「惡」Zoe 卻笑言絕不陌生。「始終是家姐，所以從小到大多少都有點惡，也會指使 Zoe 怎樣怎樣……所以說『Cat 姐』展現的惡，有一點是來自我本身，但是『Cat 姐』這角色始終沒有像其它角色般有這樣多的鋪排、設計，於是我自己幫她設計了許多的理由和背景，為何『Cat 姐』會變成這樣呢?而我的設計就是『Cat 姐』過去曾經也是一個好單純的人，所以她在感情上會受到傷害，成為一位單親媽媽。她的年紀跟我現在差不多，但當她當年未夠 20 歲已經未婚懷孕，但她依然堅持把女兒誕下來，已看出她善良的一面。她絕不是大奸大惡的人，而且她的奸是有其苦衷的，就是為了女兒。就算她對下屬相當的嚴厲，也會要求他們不擇手段，但一看到女兒，她不但變得溫柔甚至像變成一個小女孩，而女兒相反地往往變成大人般去教導『Cat 姐』，這是好有趣的一個反差。『Cat 姐』的難演之處在於她是一位媽媽，今次是我第八次演母親的角色，之前七次的媽媽角色都要強調我是束手無策，甚至『揦手唔成勢』，但今次『Cat 姐』是懂照顧也很花心機去培育女兒，所以要演出那種真正媽媽的味道。」&nbsp;</p>
<p><img src="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/Jennifer_1_2.jpg" title="【八月號封面人物】Ain't No Hood Like Sisterhood 余香凝 X 余潔滢" class="paragraph-image" alt="【八月號封面人物】Ain't No Hood Like Sisterhood 余香凝 X 余潔滢"/></p>
<h6 class="rtecenter"><em><span style="font-size: 14px; text-align: center;">nerissa floral dress $3,500 &amp; Nicola Twistlock medium convertible crossbody $2,900</span><br style="font-size: 14px; text-align: center;" /><br />
<span style="font-size: 14px; text-align: center;">Both from kate spade new york</span><br style="font-size: 14px; text-align: center;" /><br />
<span style="font-size: 14px; text-align: center;">Love Rhythm 18K rose gold diamond necklace ($6,370 up) Love Rhythm 18K rose gold diamond ring ($4,150 up) Love Rhythm 18K rose gold diamond bracelet ($3,950 up) All from 3DG Jewellery</span></em></h6>
<h2>
把戲味注入音樂&nbsp;</h2>
<p class="rtejustify">近年開始在演戲、音樂上並行發展的 Jennifer，推出音樂作品之頻繁絕不下於其他「全職歌手」，像剛剛她便與同門師姐 Cheronna(吳嘉熙)聯手推出歌曲與 MV 均屬話題之作的〈天地分裂〉。「好多人覺得我和 Cheronna 個性、形象南轅北轍，『大纜都扯唔埋』，唯一的共通點就是同一經理人公司，其實除此之外，我倆還有一位 common friend，就是我們的音樂監製 Jason Lee，我們全公司上下的女人都好喜歡找 Jason 傾心事的，而有 一日我去找 Jason，剛巧就像看中醫應診 Cheronna 一樣排在我前面，碰面後便著她留下來繼續傾計、jam 歌，發現我倆的『心事』都是關於人生上的一些掙扎，決擇。傾傾下 Jason 便突發奇想為我和 Cheronna 做一首合唱歌。他說:『如果做一般典型的合唱歌，你倆是完全唔夾的，但正正可以用這個反差去作為主題，講人性的極端、兩個人的不同，與及一個人做選擇時的兩個觀念。』」而在 MV 中 Jennifer 與 Cheronna 分別飾演兩姐妹，彷彿是一正一反，一黑一白，戲味十足。「導演 Maggie 聽完首歌之後，反而覺得可以從 Oscar 那份歌詞出發變出成為 MV 的故事，最後剪好 first cut 之後我一看便覺得『毛管戙』，那份電 影感極之強烈之餘，也為這首歌曲增添了一層意義，通過把一個故事放進去，讓大家能更容易了解這首作品和背後的訊息。」&nbsp;</p>
<p><img src="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/Jennifer_4_1.jpg" title="【八月號封面人物】Ain't No Hood Like Sisterhood 余香凝 X 余潔滢" class="paragraph-image" alt="【八月號封面人物】Ain't No Hood Like Sisterhood 余香凝 X 余潔滢"/></p>
<h6 class="rtecenter"><em>kate spade new york striped short sleeve sweater $2,900<br />
Starry Shimmer 18K white gold diamond key pendant ($9,270 up) with 18K white gold necklace ($785 up) Starry Shimmer 18K white gold diamond bracelet (approx. 4.286ct) HK$71,550<br />
All from 3DG Jewellery</em></h6>
<p class="rtejustify">&nbsp;</p>
<h2 class="rtejustify">蛻變成「輕熟女」的余香凝</h2>
<p class="rtejustify">近來不難發現 Jennifer 在個人社交媒體、出席活動、工作時造型上都更大膽、性感，這種造型上的「放開」是否又意味著內在的成長呢?「步入 27 歲後我有覺得自己變身了一位『輕熟女』，多了一份女人味，更明顯的是心態上的轉變，過去我的心態、心智上仍然是一個『口靚妹』，對處理人與人之間的關係和感情事宜，都是感覺行先，只顧向前直衝，但現在我覺得自己變成一位女人，更懂得為別人、先為對方著想，才決定做不做或如何做每一件事。因此我希望能趁著這個時刻，把正在蛻變中的『我』紀錄下來。」&nbsp;</p>
<p class="rtejustify">話說回頭，我不禁好奇為何 Jennifer 最初反對 Zoe 入行? 「我們的性格好不同，因為我個人計劃得好長遠，要確保條路好安全，或能預視到明確的東西我才願意『起步』。那時候我好擔心，不只一次勸她打消這個念頭，首先作為一位家姐，我 的角度是我入行時整個行業的氣候、環境仍相當不俗，有好多 casting 和工作機會，當時的我就算沒有廣告，但單靠雜誌的拍 攝工作，也足夠糊口，我好擔心 Zoe 能不能捱得住? 有沒有足夠的機會讓她能把握到呢? 她說要入行其實觸發了我兩姐妹真真正正的第一次吵架，當然她好唔開心，覺得我不支持她；我掙扎、考慮了一晚，翌日我跟她道歉，也邊哭邊緊抱著她說：『那麼既然你有這樣的興趣、熱誠，便放膽去試吧! 家庭方面的負擔我會肩負起來。』然後到她真的入行，我又變成像『阿媽』一樣，忍不住常督促她，少看一點動漫，多看電影，了解下演員如何演戲吧! 我最不希望大家只把余潔滢標籤成『余香凝妹妹』，因為我知道余潔滢有許多比余香凝了不起的地方，例如跳舞、打機，她應該多向人展示這些自己所擅長的領域。但她真的很努力，她一聲不響自己去學戲、學結他……嚇我一跳! 我好開心她剛完成拍攝 viuTV 的連續劇《男排女將》，也算是第二女主角，好開心! 就好像阿媽知道小朋友派位派到第一志願一樣!&nbsp; 終於有一個『位』可以給大家欣賞到 Zoe 的演出，而不用一直活在我的影子下。」</p>
<p><img src="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/Jennifer_3_1.jpg" title="【八月號封面人物】Ain't No Hood Like Sisterhood 余香凝 X 余潔滢" class="paragraph-image" alt="【八月號封面人物】Ain't No Hood Like Sisterhood 余香凝 X 余潔滢"/></p>
<h6 class="rtecenter"><em>nerissa floral dress $3,500 &amp; Nicola Twistlock medium convertible crossbody $2,900&nbsp;<br />
Both from kate spade new york&nbsp;<br />
3DG Jewellery Love Rhythm 18K rose gold diamond necklace ($6,370up)</em></h6>
<p>&nbsp;</p>
<p><img src="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/Zoe_2.jpg" title="【八月號封面人物】Ain't No Hood Like Sisterhood 余香凝 X 余潔滢" class="paragraph-image" alt="【八月號封面人物】Ain't No Hood Like Sisterhood 余香凝 X 余潔滢"/></p>
<h6 class="rtecenter"><em>zodiac sweatshirt $1,300；striped pleated skirt $3,300；Nicola Twistlock medium convertible crossbody $2,900<br />
All from kate spade new york<br />
Starry Shimmer 18K white gold diamond earrings ($11,850 up)<br />
Starry Shimmer 18K white gold diamond bracelet (approx. 2.19ct) $47,300 Starry Shimmer 18K white gold diamond ring (approx. 1.01ct) $85,300<br />
All from 3DG Jewellery</em></h6>
<p class="rtejustify">&nbsp;</p>
<h2 class="rtejustify">走余潔滢自己的路</h2>
<p class="rtejustify">這邊廂 Zoe 完成了《男排女將》之拍攝工作，也體會到 Jennifer 拍攝《骨妹》時那種初擔大旗的壓力。「畢竟是第一次有這樣多的演出戲份，最擔心就是第一次做得不夠好，便沒有第二次。太想做好件事，往往便變得過份用力和刻意，不夠放鬆，所以在拍攝的過程中我一直抽時間上戲劇課，希望可以提醒自己盡量保持輕鬆的心情。這第一次也讓我體驗到拍劇是怎樣的一回事，特別是這樣長時間地與同一班演員和幕後工作人員相處，培養出好深厚的感情，讓我感受到就算不用『埋位』時，自己依然是那個角色，分享著角色的性格，尤其是這角色較現實中的我跳脫、活潑，更能感覺到那種『入戲』的體驗。」而湊巧地《男排女將》的其中一個拍攝場地就是 Zoe 初入行拍攝第一個廣告的取景地，舊地重遊，讓她意識到自己的成長。「最感慨的當然是時間的飛逝，入行第一個廣告在這裡拍，貶眼間五年就這樣的過去，重回這裡拍劇，但慶幸自己有 著明顯可見的成長、進步，過去仍然是一位『model 仔』，但現在我的目標很是明確，就是想在戲劇方面發展，再次站在同一個地方，自己已經能夠擁有一個『角色』，還感覺到心態、內在的成長。」那麼 Zoe 當初入行究竟又是否受到家姐的影響呢?「自己小時候已喜歡唱歌、跳舞，也演出過音樂劇，再加上家姐入行後看到她的不同嘗試，入行之前她剛拍完《總有出頭天》，讓我明暸到做模特兒也可以轉型到戲劇方面，作不同的嘗試，讓我對這一行更感到興趣。」</p>
<p class="rtejustify">但是有余香凝這位新世代注目女演員作為家姐，Zoe 又會否有感到壓力呢?「壓力談不上，而從幼稚園、小學到入行，都早已習慣了『余香凝妹妹』這身份，這也是與生俱來的事實。而我覺得家姐的成績對我而言是一個目標和學習對象，當然長遠而言我希望自己能夠做出比她更好的成績!」除了姐姐外，Zoe 表示也十分欣賞另一「女神」林嘉欣的氣質與演技。事實上，Jennifer 一直有關注 Zoe 的演出並分享不同的意見和提點。「家姐特別會就演出時一些我沒有察覺，或做得不夠好的細節和壞習慣上提醒我要多加注意。而且有時候我覺得自己當日的工作、演出未如理想或未達到我自已的要求，都會找她傾訴。她會分享一些建議例如要更熟讀劇本；對角色要有更透徹的了解；或者在片場要更大膽，包括勇於向導演和前輩們提問或聽他們對自己的演出分享意見。」不得不提的，是原來這些姐妹間的真摯交流幾乎每晚都在家中浴室這「分享空間」裡輪流出浴上演，唯有兩姐妹才能如此的赤裸、坦誠彼此面對、分享，sisterhood 就是如此的一回事。&nbsp;</p>
<p><img src="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/Zoe_1.jpg" title="【八月號封面人物】Ain't No Hood Like Sisterhood 余香凝 X 余潔滢" class="paragraph-image" alt="【八月號封面人物】Ain't No Hood Like Sisterhood 余香凝 X 余潔滢"/></p>
<h6 class="rtecenter"><em>kate spade new york floral swirl dress $3,650<br />
Starry Shimmer 18K rose gold diamond key pendant ($3,610 up) with 18K rose gold necklace ($792 up) Starry Shimmer 18K white gold diamond bracelet (approx. 2.19ct) $47,300 Starry Shimmer 18K white gold diamond ring (approx. 2.05ct) $151,800 Starry Shimmer 18K white gold diamond earrings ($10,100 up) All from 3DG Jewellery</em></h6>
<p><img src="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/Group_1_0.jpg" title="【八月號封面人物】Ain't No Hood Like Sisterhood 余香凝 X 余潔滢" class="paragraph-image" alt="【八月號封面人物】Ain't No Hood Like Sisterhood 余香凝 X 余潔滢"/></p>
<h6 class="rtecenter"><em>On Jennifer_<br />
kate spade new york full bloom voile dress $3,300&nbsp;<br />
Starry Shimmer 18K white gold diamond earrings (approx. 1.01ct) $45,800 Starry Shimmer 18K white gold diamond pendant (approx. 1.01ct) $66,650 with 18K white gold necklace ($785 up) Starry Shimmer 18K white gold diamond ring (approx. 2.1ct) $139,800 Starry Shimmer 18K white gold diamond bracelet (approx. 2.19ct) $47,300 All from 3DG Jewellery</em></h6>
<h6 class="rtecenter"><em>On Zoe_<br />
kate spade new york full bloom dress $2,900&nbsp;<br />
Starry Shimmer 18K white gold diamond earrings (approx. 2.02ct) $146,700 Starry Shimmer 18K white gold diamond ring (approx. 2.05ct) $151,800 Starry Shimmer 18K white gold diamond bracelet (4.286ct) $71,550 All from 3DG Jewellery</em></h6>


square-45141_nail.png

【八月號封面人物】Ain&#8217;t No Hood Like Sisterhood 余香凝 X 余潔滢

3DG Jewellery

JESSICA 會員

3DG Jewellery