訂閱電子報，獲取最新時尚資訊

small_螢幕截圖 2025-06-13 下午12.15.50.png

thumbnail_螢幕截圖 2025-06-13 下午12.15.50.png

xsmall_螢幕截圖 2025-06-13 下午12.15.50.png

螢幕截圖 2025-06-13 下午12.15.50.png

25周年紀念號登場！

People

GLOBAL

Fashion

Beauty & Wellness

LifeStyle

Watch & Jewellery

<p>研究發現世界人口中10%為糖尿病患者。以香港的人口估計，當中大約有70萬人患上糖尿病。而懷孕期間，患上糖尿病的準媽媽，又稱妊娠糖尿病(Gestational Diabetes Mellitus)。資料顯示每100名孕婦約有2至7人出現這情況，假如不妥善控制，可能對母親及胎兒造成危險。</p>
<p>為確保胎兒發育期間得到足夠糖分，孕婦體內會分泌多種妨礙胰島素功能的荷爾蒙，使得血糖升高，大多數孕婦的身體能夠適時調節，產生更多胰島素，以維持正常的血糖濃度。但若孕婦的身體不能製造足夠的胰島素，便會處於高血糖狀態，妊娠糖尿病因此產生。隨著本港高齡孕婦及糖尿病人口增多，估計逾半孕婦屬高危一族。</p>
<p><img src="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/jbb019a059p02x1.jpg" title="Kiss &#038; Tell 糖尿病無痛測試" class="paragraph-image" alt="Kiss &#038; Tell 糖尿病無痛測試"/>刺手指 No Way<br />
針對糖尿病的檢測「拮手指」，準媽媽及長者也很抗拒。香港便有專門研究生物科技的初創企業，成功研發利用唾液進行偵測血糖的工具，名為Kiss and Tell。研發公司納康科技有限公司(eNano)行政總裁倫月嫦 (Winnie) 表示，這種無創測量方法將減低糖尿病患者承受每天刺痛之苦，無痛測試將可幫助隱性糖尿病患者及早發現以控制病情，也可幫助妊娠糖尿病患者減低感染風險。「糖尿病患者需要控制血糖水平，而血糖控制涉及常規血糖水平測量、飲食控制、藥物治療及運動輔助等環節，其中隨時檢測血液中葡萄糖水平是關鍵。家庭中常用的測量方法「拮手指」是將手指血液樣本滴在血糖試紙上進行測量，這方法不僅要忍受痛，還有可能帶來傷口感染的風險。特別是患上妊娠糖尿病的準媽媽，一旦受細菌感染將直接影響胎兒。」所以此劃時代的發明更於2014年「日內瓦國際發明展」中獲頒金獎及中國代表團獎。eNano於2010年加入「生物科技創業培育計劃」並進駐香港科學園，致力研發偵測疾病的醫療設備，是香港唯一一間研發以唾液進行疾病偵測的機構。 </p>
<p>監察勝治療<br />
糖尿病可以透過飲食及運動而獲得改善，特別是早期或前期患者，監控比治療更具成效。Winnie提出︰「有美國醫院曾進行研究，讓兩組糖尿病病人參加，在同時施用藥物的情況下，一組每天監測其血糖水平，另一組則沒有，結果是一直被監測的一組的糖尿指數比之前大大下降了。我們稱這個反應為 “Feedback System”。人們在被監測的情況下便會產生自覺性，意味著能快捷方便地隨時檢測血糖是戰勝糖尿病的關鍵。」Kiss and Tell是個人化測試，結果準確且價格實惠，Winnie相信產品普及後能大幅減低醫療成本，並改善糖尿病病人的生活質素。「由於這測試方便及無痛，為繁忙的都巿人提供渠道，監測身體以並保持健康基準。一旦血糖過高便應改變飲食及加強運動，從而減低因攝取高糖份而導致肥胖或高血壓等慢性都巿病，也可令準媽媽及寶寶健康地度過孕期。」 </p>
<p>妊娠糖尿病的徵狀<br />
妊娠糖尿病通常沒有任何徵狀，但患者有時亦會出現高血糖的病徵，包括：<br />
•經常口渴<br />
•小便頻密<br />
•感覺疲倦<br />
然而，以上徵狀亦常見於正常懷孕的婦女。</p>
<p>妊娠糖尿病的併發症<br />
妊娠糖尿病對健康不會構成即時危害，但假如懷孕期間不妥善控制，便會增加出現其他問題的風險，包括：<br />
•子癲前症，導致高血壓<br />
•早產<br />
•羊水 (包圍胎兒的液體) 過多<br />
患上妊娠糖尿病的孕婦需要剖腹分娩的機會比普通孕婦高。此外日後再次懷孕也較易出現妊娠糖尿病，其後患上二型糖尿病的風險亦相對較高。</p>
<p>Text: Sam Yan<br />
Co-ordination: Joyce Wong<br />
Special Thanks: Hong Kong Science &#038; Technology Parks Corporation<br />
Photo Courtesy of Cath Kidston </p>
<div class="foogallery foogallery-container foogallery-default foogallery-lightbox-foobox fg-gutter-10 fg-center fg-default fg-light fg-border-thin fg-shadow-outline fg-loading-default fg-loaded-fade-in fg-caption-hover fg-hover-fade fg-hover-zoom" id="foogallery-gallery-38" data-foogallery="{&quot;item&quot;:{&quot;showCaptionTitle&quot;:true,&quot;showCaptionDescription&quot;:true},&quot;lazy&quot;:true,&quot;src&quot;:&quot;data-src-fg&quot;,&quot;srcset&quot;:&quot;data-srcset-fg&quot;}" data-fg-common-fields="1" >
<div class="fg-item fg-type-image fg-loaded">
<figure class="fg-item-inner"><a href="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/field/field_images/field_article_content/jbb019a059p04x1.jpg" data-caption-title=" Kiss and Tell是利用唾液檢測血糖，協助孕婦天天監察。使用者只需將一小滴唾液放在半圓型的唾液收集器上，大約數分鐘後試紙上反映出葡萄糖濃度。而用者更可將試紙顯示的顏色數據上載至雲端系統，隨時隨地透過電子記錄密切監察身體狀況。" data-attachment-id="0" class="fg-thumb fbx-link" data-type="image"><span class="fg-image-wrap"><img loading="lazy" title=" Kiss and Tell是利用唾液檢測血糖，協助孕婦天天監察。使用者只需將一小滴唾液放在半圓型的唾液收集器上，大約數分鐘後試紙上反映出葡萄糖濃度。而用者更可將試紙顯示的顏色數據上載至雲端系統，隨時隨地透過電子記錄密切監察身體狀況。" width="150" height="150" data-src-fg="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/field/field_images/field_article_content/jbb019a059p04x1.jpg" data-srcset-fg="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/field/field_images/field_article_content/jbb019a059p04x1.jpg 300w,https://prd-cdn.jessicahk.com/files/field/field_images/field_article_content/jbb019a059p04x1.jpg 450w,https://prd-cdn.jessicahk.com/files/field/field_images/field_article_content/jbb019a059p04x1.jpg 600w" class="fg-image" src="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/field/field_images/field_article_content/jbb019a059p04x1.jpg" style=""></span><span class="fg-image-overlay"></span></a><figcaption class="fg-caption">
<div class="fg-caption-inner">
<div class="fg-caption-title"></div>
</div>
</figcaption></figure>
<div class="fg-loader"></div>
</div>
</div>
<div class="foogallery foogallery-container foogallery-default foogallery-lightbox-foobox fg-gutter-10 fg-center fg-default fg-light fg-border-thin fg-shadow-outline fg-loading-default fg-loaded-fade-in fg-caption-hover fg-hover-fade fg-hover-zoom" id="foogallery-gallery-98" data-foogallery="{&quot;item&quot;:{&quot;showCaptionTitle&quot;:true,&quot;showCaptionDescription&quot;:true},&quot;lazy&quot;:true,&quot;src&quot;:&quot;data-src-fg&quot;,&quot;srcset&quot;:&quot;data-srcset-fg&quot;}" data-fg-common-fields="1" >
	</div>
<style type="text/css">#foogallery-gallery-98 {display:none; }</style><style type="text/css">#foogallery-gallery-98 {display:none; }</style>


square-66236_jbb019a059p03x1.jpg

Kiss &#038; Tell 糖尿病無痛測試

blood sugar

JESSICA 會員

blood sugar