訂閱電子報，獲取最新時尚資訊

small_螢幕截圖 2025-06-13 下午12.15.50.png

thumbnail_螢幕截圖 2025-06-13 下午12.15.50.png

xsmall_螢幕截圖 2025-06-13 下午12.15.50.png

螢幕截圖 2025-06-13 下午12.15.50.png

25周年紀念號登場！

People

EMPOWERMENT

Fashion

Beauty & Wellness

LifeStyle

[embedyt]https://youtu.be/vzYQitbZF3M[/embedyt]
一個人成功與否，不應受年齡或性別所限，就如面前這位女生，憑著一顆永不言敗的鬥志，不斷裝備自己，28歲便當上職業足球隊總教練，而且是男子足球隊。身份縱特別，卻從沒受質疑。她慶幸在足球路上，專業球員與教練團隊總是給予支持和鼓勵，就如一家人般一起成長。在她執教不足一年間，已帶領球隊奪得錦標賽與職業聯賽冠軍，她自己當然也得到多項個人榮譽，由亞洲足協最佳女教練，到特區政府頒授的「銅紫荊星章」。很少人叫她的中文全名陳婉婷，大家都叫她做「牛丸」。
對著牛丸，腦海裡浮現出一千條問題，而最先湧出來的，是牛丸這名字從何而來？「我的性格其實很『牛精』，也比較多棱角，認定了某件事就一定要做到，覺得不對的話絕對不會妥協，總是像牛一般向前衝，加上我名字中的『婉』字，叫著叫著，便成了牛丸。」
成功全因性格「牛」 
繼續聽她的故事，會發現這名字沒有改錯。「與其他小朋友一樣，我小時候也未找到自己的方向，就是那種看到妙手仁心想當醫生，看到烈火雄心又想當消防員的小孩。不過到中一那年，發現原來英格蘭有個英俊無比的足球員叫碧咸，立即迷上了這位萬人迷，不斷追看英格蘭和曼聯的賽事，更慢慢發現踢足球的樂趣。」
直到中三畢業的那個暑假，牛丸趁著假期報讀足球班，企圖拉近與偶像的距離。然而無論歐美或亞洲，足球這項運動都有強烈的性别定型，鮮有女子參與。「那時人人都說女孩子不應踢足球，家人當然也不喜歡我接觸這項運動，於是我索性冒充媽媽簽名，偷偷報了足球暑期班。」從碧咸到暑期興趣班，牛丸一踢便愛上了足球，間中更會當起老師，教其他小朋友踢足球，過程中，她發現這個興趣也有變成職業的可能性。
為目標裝備自己 
2010年大學畢業後，牛丸第一份工作就加入了職業球會太陽飛馬足球隊擔任數據分析員。「那時我已認定自己以職業球隊教練為目標，所以在擔任數據分析時一直修讀不同的教練課程，為自己當主教練做好準備。」因為香港的足球發展仍不及外國完善，即使是男子足球，亦較鄰近地區遜色，所以教練課程要隔數年才儲夠人數開班，牛丸亦只好由亞洲足協安排報讀歐洲課程，一邊讀書，一邊實踐。「剛剛教獲A License教練資格，現在正修讀最高級別的Pro License教練課程。」
當教練的目標明確清晰，令牛丸更堅定自己的路向，不過職業足球隊中的教練是一份不穩定的工作，球隊表現高低，決定教練的去留。球隊一季成績不好的話，教練的飯碗隨時不保。「要當教練就要有承擔，承受得起這些壓力，而且還要有擔起一支球隊責任，所以堅持很重要，尤其在香港的職業球壇，一定要有一份堅持的心，面對逆境亦不要放棄。」牛丸回想自己加入足球壇6年間，3度經歷球會解散，也曾想過放棄。「付出了這麼多青春與時間，突然就失去了，心情當然很低落，若果不堅持自己的目標的話，可能已經轉行了，所以我更要感謝當年在我人生低潮時，邀請我加入東方的楊正光教練。」加盟東方不久，楊正光教練就被其他球會挖角擔任教練，而他的離任亦造就這名全球首位男足女主帥。
團隊合作的重要性 
不過不單香港，全世界也鮮有男足女帥的情況。「作為女性，要在男子職業球隊裡掌舵絕對不易。雖然自己熱愛落場踢足球，但始終非職業球員出身，而且身為女性，要了解男性球員的想法和身體改變有困難，所以我更要清楚自己的定位與長處，就是以數據分析和理論協助球員與球隊發揮。我知道論經驗的話，一定是由職業足球員出身的教練比較優勝。很慶幸在我的足球路上，總是有一大班良師益友在旁，由球員到教練團隊都很專業，即使我新上任東方主教練時，壓力有點過度，他們亦一直支持和鼓勵我，沒有他們就沒有今天的我了。」牛丸說自己雖為主教練，但每天也在球員和教練團身上學習。「他們都是擁有豐富經驗的職業球員，有他們的經驗加上我的理論，彼此達到都分工的效果，從不同方向和角度帶領球隊，才能令球隊變得更強大。」
2016年4月，在當上主教練數個月間，牛丸的佳績已獲外國球會垂青，更誠邀牛丸離開東方，到外國球會當教練，但牛丸一口便拒絕了。「雖然畢業6年來一直都在球壇擔任不同的教練工作，但始終經驗未足，不想未暫穩陣腳便繆然離開，到頭來可能變成坐這山望那山一事無成；另外，當時球會內部也出現了問題，既然是這球會令我有這麼多寶貴的經歷，給予機會自己成長為主教練，在球會需要我的時候，我也很希望可以為球會貢獻，與大家共同進退。」 
球隊獲獎更勝個人榮譽 
外國球會的挖角，某程度上亦肯定了牛丸的表現，而更實在的肯定，是多個來自不同層面的個人殊榮。不過在牛丸的心目中，能帶領球隊獲得榮耀，比個人獎項更有滿足感。「獲獎當然高興，但我不會追求任何個人的獎項，太追求會為自己帶來不必要壓力，凡事隨遇而安，以平常心看待吧。其實做教練都是想在自己崗位做到最好，做得開心就已經很足夠。反而東方去年奪得聯賽冠軍，那個冠軍獎盃對我來說更深刻和感動。因為那證明了球隊上下一整個季度的努力，也是作為教練一張最漂亮的成績表。」
說到今次獲獎，牛丸覺得甚為驚喜。「自己一向很少留意時尚圈的事，當我知道社會上不同層面與界別的人亦在關心香港的足球發展，這是最驚喜的。」因為性別身份令自己受到社會關注，牛丸在不知不覺間已在社會上擁有一定影響力。「我希望年輕人看到我的信念和經歷，會得到啟發，不會輕易放棄自己的夢想。我希望透過訪問或講座，以生命影響生命。我覺得自己仍未足以一人之力推動香港的足球發展。能夠為香港足球壇做的，我必定會盡力去人做。我想我更著重做好自己，期望以良性競爭的影響，慢慢帶動整個港足發展得更好。」

square-58266_W002_ChanYuenTing_05.jpg

《旭茉JESSICA》成功女性 2017-陳婉婷

Eastern Longlion

JESSICA 會員

Search

Hashtag

Eastern Longlion