訂閱電子報，獲取最新時尚資訊

large_jes283CoverC.jpg

medium_jes283CoverC.jpg

small_jes283CoverC.jpg

thumbnail_jes283CoverC.jpg

jes283CoverC.jpg

今期 Jessica 雜誌

People

@Work

Global

Fashion

Beauty & Wellness

LifeStyle

數年前，Jaime 畫圖、測計、做模型，完成航天城高爾夫球場及屯門佛寺荷石精舍等工程項目；今天，Jaime 同樣畫圖、測計、做模型，為剛過去的「藝術北京」設計一個1比25的結構模型。專業不變，卻已全身投入一個南轅北轍的行業中。一位前程錦繡的年輕女工程師決意闖一番事業，誠實地聆聽內心對藝術世界的渴求。 
由巡工場到漫遊畫展 
要知道，香港養不起藝術家，但養得起建築師及工程師。Jaime 愛藝術，但她不是被迫選擇工程行業。「我們是工程世家，父母和弟弟都是工程師。我喜歡藝術和設計，但數理成績亦不俗，我加入工程界父母會安心一點，不用擔心我的出路。」私底下，Jaime 喜愛畫畫、寫故事，做生日卡給家人朋友，編輯小圖書派給同學，學校的壁報與海報她總是自告奮勇地創作——然而，美術只能是她的課外活動。成為工程師後，Jaime 不時到建築工地調查和跟進，與不同界別協調，變身一位穿工衣戴安全帽的美女工程師，令地盤工人為之側目。
同一個家，兩姊妹的命運可以很不同。同樣愛美術的妹妹 Joyce 沒有讀工程的包袱，一股腦兒考進倫敦大學（UCL），修讀藝術史和物料研究，畢業後分別在倫敦和香港的知名畫廊工作。由於妹妹待在專業領域，Jaime 名正言順地和妹妹熱烈談論藝術家和作品，抓緊機會去不同城市看畫展。這個契機令 Jaime 認真思考自己的未來。「我想 create experience，令人有 wow 的感覺。做工程都是一種 creation，但始終不一樣。」與妹妹踏足過上海、日本、新加坡等地看畫展，累積了相當經驗，一次廣州之旅成為 Jaime 轉行的轉捩點。「在『藝術廣東』上，我們與知名法國藝術家 Isabelle Duret-Dujarric 一見如故。一方面我們很想將她的作品和創作訊息帶給香港，另一方面 Isabelle 亦相當信任我們，很快便達成合作協議。我認為我對策展這行的準備工夫已經做得夠詳細，又遇上黃金機會，是時候開展個人事業了。」因此 2013 年成立 The Spectacle Group，宗旨是 “art is for everyone”。
<img src="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/field/image/career/jessica_jaime_2_110714.jpg" title="劉穎怡 轉行大工程 — 興趣變事業" class="paragraph-image" alt="劉穎怡 轉行大工程 — 興趣變事業"/>
姊妹同心宣揚藝術 
Jaime 對公司首個項目的成績感到滿意，父母對女兒的新工作亦表現得非常支持。不知在她轉行時，父母又是否一樣支持？「和父母商量了好一段時間，他們固然明白我希望發展個人興趣，然而要放棄建立了 8 年的事業，站在家長的角度很難給予子女支持。」Jaime 作出折衷，跟舊公司協議好停薪留職1年，假使創業未如理想都可重操故業。「考慮辭職時最大難關是怕父母失望，但我認為當時的狀態是事在必行，既可實行自己想做的事，將藝術帶給群眾亦是一種社會貢獻，何樂而不為？」
妹妹 Joyce 也為創業下決心，在更早之前已辭去畫廊的工作。「能和家人一起共事是美好的，家人是你永遠相信的對象，大家討論甚麼都方便。」如果姊姊沒有參與，Joyce 會否堅持成立策展公司？「沒有姊姊，我想我不能獨力完成這件事，但找一個合適的夥伴絕對不易。」Joyce 將自己的藝術行政及行業網絡等經驗帶到新公司，Jaime 男友 Adrian 是品牌策略的顧問，而 Jaime 則將大量工程學知識帶到新領域。「我們 3 位創辦人各有專長貢獻。我對空間和結構觸角高，這次為「藝術北京」設計的結構模型便是以前經常做的習作，而為畫展 set up 時我的經驗與技術亦大派用場，例如 Isabelle 的畫重，我知道要用拉爆螺絲才可將畫鎖定牆上。」
<img src="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/field/image/career/jessica_jaime_110714.jpg" title="劉穎怡 轉行大工程 — 興趣變事業" class="paragraph-image" alt="劉穎怡 轉行大工程 — 興趣變事業"/>
轉行上的心理準備 
兩姊妹過著沒有固定工作時間和收入，回想以前跟現在的生活，兩人有甚麼感想？Jaime 說：「做工程師不是不好，那些項目有趣、有創意、有美感而又對社會有實際貢獻，在做項目經理的6年期間我也有不少晉升機會。不過，我知道自己對工程的熱誠不夠其他行家強，長此下去我不會做出比他們優秀的成績。現在的工作比以前更忙，創業比想像中困難多了，而且現在的忙是你放不下的，因為這已成為我生活的一部份。」Joyce 亦過著忙中作樂的生活：「如果有一天感到空閒，我反而覺得擔心。」
對於想轉行的人，Jaime 有甚麼建議？「我不是貿然轉工的，我準備經年，有把握才出擊，所以對想做的行業必須做相當多的資料搜集。此外，不妨多和別人討論自己的計劃，最重要是 follow passion，keep 住一種非做不可的決心，不要輕易『耳仔軟』。」
&nbsp;
劉穎怡 Jaime The Spectacle Group 總監 
畢業於加拿大英屬哥倫比亞大學（UBC）土木工程系，是 Canadian Society for Civil Engineering 註冊會員，在香港任職工程師超過8年，離職前乃大集團的地產發展項目經理。2013 年成立 The Spectacle Group，從事藝術策展，首個展覽於 2014 年 4 月完成。
Text: Nova Leung 
Photo: Paco Tam

劉穎怡 轉行大工程 — 興趣變事業

innovation 劉穎怡 Jamie

JESSICA 會員

Search

Hashtag

innovation 劉穎怡 Jamie