訂閱電子報，獲取最新時尚資訊

large_jes283CoverC.jpg

medium_jes283CoverC.jpg

small_jes283CoverC.jpg

thumbnail_jes283CoverC.jpg

jes283CoverC.jpg

今期 Jessica 雜誌

People

@Work

Global

Fashion

Beauty & Wellness

LifeStyle

square-52943_french-weekend.jpg

週末好去處！香港都有法國美食遊市集

<p>今年是Le French May「法國五月藝術節」二十五周年慶典，「法國五月藝術節」將於4月28至30日假 &nbsp;PMQ元創方舉行一連三天的「法國五月花園派對」，為大家帶來多款法國美酒，包括：Martell Extraits、MUMM、Perrier-Jouët及French Aperitif，配以多款清新的法式風味小吃；品嚐美酒佳餚的同時，大家不妨大顯新手，親身體驗Pétanque這項傳統的法國運動；當然也不能錯過每日輪流演出的爵士樂、結他、小提琴及拉丁演奏，盡情享受一個充滿歡欣熱鬧氣氛的法國假期。</p>
<p><img src="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/jouer_patisserie_mini_picnic_basket.jpg" title="花園派對揭法國五月序幕" class="paragraph-image" alt="花園派對揭法國五月序幕"/></p>
<p>屆時PMQ元創方將佈置成一個優雅的法國園林，公眾仿如走進法國鄉郊的一個小庭園內，鳥語花香、寫意怡人。4個當紅法國品牌進駐供應多款雞尾酒和香檳，包括最新推出並專為女士而設的Martell Extraits、調酒師利用Martell Extraits精心調製5款清新的雞尾酒：Amer Ginembre、Belle Femme、Dab、Sunset Strip和Tonka Bean Julep。此外還有兩款法國香檳：MUMM、Perrier-Jouët以及 French Aperitif餐前酒。</p>
<p><img src="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/petanque.jpg" title="花園派對揭法國五月序幕" class="paragraph-image" alt="花園派對揭法國五月序幕"/></p>
<p>美酒佳餚當然少不了玩樂，派對每日有不同的音樂助慶，大會邀請了多個樂團每天輪流演奏爵士樂、結他、小提琴、拉丁樂、法國民謠。此外，現場特別搭建了一個11&#215;3米的沙池，大家不坊體驗Pétanque這項在法國盛行多年的民間傳統運動。</p>
<p><img src="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/martell_extraits_cocktails_amer_gingembre_2.jpg" title="花園派對揭法國五月序幕" class="paragraph-image" alt="花園派對揭法國五月序幕"/></p>
<p>法國請緻甜點Jouer Patisserie特意為這個花園派對準備了一個迷你野餐籃，內附：招牌馬卡龍、長法包三文治、蘑菇撻、法式蛋批及清新小紅蘿蔔放在精美的小鐵籃內，當然不忘要拍照呃like！一邊與好友品嚐美味的法式小吃；一邊呷著香醇馥郁的MUMM葡萄汽泡酒，絕對是超然享受！</p>
<p><img src="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/martell_extraits_cocktails_belle_femme_2.jpg" title="花園派對揭法國五月序幕" class="paragraph-image" alt="花園派對揭法國五月序幕"/></p>
<p>Le French May「法國五月花園派對」<br />
日期： 2017年4月28至30日<br />
時間： 4月28日6:00 – 10:30pm<br />
4月29至30日11:30am – 10:30pm<br />
地點： PMQ元創坊Courtyard</p>
<p>Text： 觀雲主人</p>


square-58576_photo-collage_141.png

花園派對揭法國五月序幕

<p>除了各類型的文藝活動，五月當然要吃得夠法式。城中多間餐廳都以法國五月美食節以阿爾薩斯（Alsace）地區為主題推出限定餐單，法國餐廳當然榜上有名，就連中菜也與法式口味來個crossover，有趣！</p>
<p>這裡正好是Seasons by Olivier E.總廚Olivier Elzer的家鄉，他將在5月限定的4道菜套餐（每位$888）中表現當地美食在法式的細膩中帶有德國的粗獷，菜式中亦有出現德國名物酸菜。必試鵝肝凍批配油封鵝肉及白酒啫喱，而以當地傳統烹調方法Fleischschnacka製作而成的法式牛肩肉、牛尾清湯亦是特色所在。</p>
<p>地址︰銅鑼灣恩平道28號利園二期3樓308號舖<br />
電話︰2505 6228</p>
<div class="foogallery foogallery-container foogallery-default foogallery-lightbox-foobox fg-gutter-10 fg-center fg-default fg-light fg-border-thin fg-shadow-outline fg-loading-default fg-loaded-fade-in fg-caption-hover fg-hover-fade fg-hover-zoom" id="foogallery-gallery-38" data-foogallery="{&quot;item&quot;:{&quot;showCaptionTitle&quot;:true,&quot;showCaptionDescription&quot;:true},&quot;lazy&quot;:true,&quot;src&quot;:&quot;data-src-fg&quot;,&quot;srcset&quot;:&quot;data-srcset-fg&quot;}" data-fg-common-fields="1" >
<div class="fg-item fg-type-image fg-loaded">
<figure class="fg-item-inner"><a href="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/field/field_images/field_article_content/pin_guo_ji_rou_gui_ba_fei_pei_he_tao_cui_cui_ji_bai_jiu_li_.jpg" data-caption-title="蘋果及肉桂芭菲配核桃脆脆及白酒啫喱" data-attachment-id="0" class="fg-thumb fbx-link" data-type="image"><span class="fg-image-wrap"><img loading="lazy" title="蘋果及肉桂芭菲配核桃脆脆及白酒啫喱" width="150" height="150" data-src-fg="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/field/field_images/field_article_content/pin_guo_ji_rou_gui_ba_fei_pei_he_tao_cui_cui_ji_bai_jiu_li_.jpg" data-srcset-fg="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/field/field_images/field_article_content/pin_guo_ji_rou_gui_ba_fei_pei_he_tao_cui_cui_ji_bai_jiu_li_.jpg 300w,https://prd-cdn.jessicahk.com/files/field/field_images/field_article_content/pin_guo_ji_rou_gui_ba_fei_pei_he_tao_cui_cui_ji_bai_jiu_li_.jpg 450w,https://prd-cdn.jessicahk.com/files/field/field_images/field_article_content/pin_guo_ji_rou_gui_ba_fei_pei_he_tao_cui_cui_ji_bai_jiu_li_.jpg 600w" class="fg-image" src="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/field/field_images/field_article_content/pin_guo_ji_rou_gui_ba_fei_pei_he_tao_cui_cui_ji_bai_jiu_li_.jpg" style=""></span><span class="fg-image-overlay"></span></a><figcaption class="fg-caption">
<div class="fg-caption-inner">
<div class="fg-caption-title"></div>
</div>
</figcaption></figure>
<div class="fg-loader"></div>
</div>
</div>
<div class="foogallery foogallery-container foogallery-default foogallery-lightbox-foobox fg-gutter-10 fg-center fg-default fg-light fg-border-thin fg-shadow-outline fg-loading-default fg-loaded-fade-in fg-caption-hover fg-hover-fade fg-hover-zoom" id="foogallery-gallery-98" data-foogallery="{&quot;item&quot;:{&quot;showCaptionTitle&quot;:true,&quot;showCaptionDescription&quot;:true},&quot;lazy&quot;:true,&quot;src&quot;:&quot;data-src-fg&quot;,&quot;srcset&quot;:&quot;data-srcset-fg&quot;}" data-fg-common-fields="1" >
	</div>
<style type="text/css">#foogallery-gallery-98 {display:none; }</style><style type="text/css">#foogallery-gallery-98 {display:none; }</style><img src="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/zhi_xiang_ju_long_xia_pei_a_er_sa_si_pu_tao_jiu_.jpg" title="法國五月美食節 必試地道阿爾薩斯菜" class="paragraph-image" alt="法國五月美食節 必試地道阿爾薩斯菜"/>去中菜廳享受法式美味？沒錯！米芝蓮三星的唐閣將以wine pairing的方式，由總廚鄺師傅根據阿爾薩斯葡萄酒的特殊礦物味設計出8道菜餐單，必食芝香焗龍蝦和自家製濃雞脆豆腐！你可以根據酒量或喜好，自選以杯裝或支裝選擇喜歡的葡萄酒，包括以清爽果香的Rieslings雷司令、豐厚圓潤的Pinot Gris灰皮諾以及帶有熱帶水果香氣的Gewurztraminer瓊瑤漿。</p>
<p>地址︰尖沙咀北京道8號香港朗廷酒店1樓及2樓<br />
電話︰2132 7898</p>
<p>Text: Candy Cheung</p>


square-64281_suo_zi_yu_pei_de_guo_suan_cai_ji_la_gen_pao_mo__0.jpg

法國五月美食節 必試地道阿爾薩斯菜

<p>每年到五月大家自然就會想起法國五月Le French May！今年第24屆法國五月節以「如幻疑真」作主題，從莫奈的睡蓮到美滿童話《仙履奇緣》, 從充滿靈性質感的爵士樂到歡樂的馬戲表演，節目數之不盡，總有一項活動可以令你樂在其中！<br />
<img src="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/mozart_orchestra__0.jpg" title="初夏盛事！「法國五月」來了" class="paragraph-image" alt="初夏盛事！「法國五月」來了"/>音樂愛樂者今年可以大飽耳福！無論你是走古典路線還是潮人模式，都可以觀賞到喜愛的表演。首先有揭幕音樂會《情牽莫扎特》，今年藉著莫扎特與韋伯姐妹的曲目，經歷這位音樂天才的浪漫愛情故事。還有《特羅蒂尼翁與加雷》爵士二重奏，把爵士和阿根廷探戈融合一起，演出一場美妙的音樂晚會。而Paris Combo 與特約嘉賓 SIU2將會來個中西樂器大合奏，以笙為首與三弦、古箏、鋼琴、低音結他、爵士鼓等碰撞火花。<br />
<img src="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/cinderella_.jpg" title="初夏盛事！「法國五月」來了" class="paragraph-image" alt="初夏盛事！「法國五月」來了"/>喜歡看歌劇、芭蕾舞劇的就不要錯過《仙履奇緣》和《美女與野獸》！值得留意的是兩個著名劇目都有該劇團的演出新面貌，例如《仙履奇緣 》不再強調故事中後母等人的黑暗面，反而有喜也有悲，用真誠說故事。而《美女與野獸》則重點交代成一個有關成長的故事探討人性的二元性：美女Belle代表著人的靈魂；野獸則是生命力和本能。<br />
<img src="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/circus_2__0.jpg" title="初夏盛事！「法國五月」來了" class="paragraph-image" alt="初夏盛事！「法國五月」來了"/>慣來喜歡刺激張力的，就記緊去看《狂野極限》現代馬戲表演，戲團Cirque Inextremiste不像傳統的馬戲團，全場由三位藝人擔綱，其中一位是坐在輪椅上的。他們的世界隨時崩塌，一方面要在不穩的木板和滾動的儲氣瓶上取得平衡，另一方面又不忘攪笑。重點是一人失足，所有人即倒下，一定令你膽顫心驚！<br />
<img src="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/aladdin.jpg" title="初夏盛事！「法國五月」來了" class="paragraph-image" alt="初夏盛事！「法國五月」來了"/>今年亦有電影播放，首推《夢迴烏托邦》，是20齣由法國當代最佳導演與演員參與的精選法國電影節錄，一次過讓你看盡法國電影的風華！<br />
<img src="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/monet_n_lotus.jpg" title="初夏盛事！「法國五月」來了" class="paragraph-image" alt="初夏盛事！「法國五月」來了"/>當然不可少的是全城熱話法國所象派大師莫奈的畫展，是次展出包括莫奈的油畫、粉彩畫及掛毯，大家終於可以不用飛到法國，只要到沙田文化博物館就可以看睡蓮了！<br />
法國五月節的舉行日期由1/5至30/6，如對上述活動有興趣，請瀏覽以下網址http://2016.frenchmay.com/。</p>
<p>Text: Nicole Wu<br />
Edit: Joey Chen</p>


square-64623_cover__8.jpg

初夏盛事！「法國五月」來了

<p>Bonjour！又到了一年一度的「法國五月」藝術節，你想成為一個合格的法式淑女嗎？你不僅需要一副華麗的法式妝容，或許還要一個造型典雅的小物。Les Merveilleuses LADURÉE的新品就可以一次滿足你兩個願望！</p>
<p>Les Merveilleuses LADURÉE的化妝品就像一個中世紀的藏寶盒，不僅有賞心悅目的外型，每每打開還充滿了驚喜，真是無一不透露著法式的典雅風情。想要畫出華美的法式妝容嗎？就讓小編告訴你四大重點吧：<img src="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/01_211.jpg" title="提升氣質！法式妝品優惠迎接Le French May" class="paragraph-image" alt="提升氣質！法式妝品優惠迎接Le French May"/>1.	基本步最重要，先化一個透薄自然的底妝<br />
&#8211; 透澤美肌底霜 HK$320/30g<br />
&#8211; 極緻粉底液 HK$460/30ml<br />
&#8211; 亮澤無暇粉餅 N HK$300 /粉餅盒 HK$140</p>
<div class="foogallery foogallery-container foogallery-default foogallery-lightbox-foobox fg-gutter-10 fg-center fg-default fg-light fg-border-thin fg-shadow-outline fg-loading-default fg-loaded-fade-in fg-caption-hover fg-hover-fade fg-hover-zoom" id="foogallery-gallery-38" data-foogallery="{&quot;item&quot;:{&quot;showCaptionTitle&quot;:true,&quot;showCaptionDescription&quot;:true},&quot;lazy&quot;:true,&quot;src&quot;:&quot;data-src-fg&quot;,&quot;srcset&quot;:&quot;data-srcset-fg&quot;}" data-fg-common-fields="1" >
<div class="fg-item fg-type-image fg-loaded">
<figure class="fg-item-inner"><a href="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/field/field_images/blog/C695362F-A41F-4CE7-8CCA-27EEF7803CE6.jpeg" data-caption-title="" data-attachment-id="0" class="fg-thumb fbx-link" data-type="image"><span class="fg-image-wrap"><img loading="lazy" title="" width="150" height="150" data-src-fg="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/field/field_images/blog/C695362F-A41F-4CE7-8CCA-27EEF7803CE6.jpeg" data-srcset-fg="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/field/field_images/blog/C695362F-A41F-4CE7-8CCA-27EEF7803CE6.jpeg 300w,https://prd-cdn.jessicahk.com/files/field/field_images/blog/C695362F-A41F-4CE7-8CCA-27EEF7803CE6.jpeg 450w,https://prd-cdn.jessicahk.com/files/field/field_images/blog/C695362F-A41F-4CE7-8CCA-27EEF7803CE6.jpeg 600w" class="fg-image" src="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/field/field_images/blog/C695362F-A41F-4CE7-8CCA-27EEF7803CE6.jpeg" style=""></span><span class="fg-image-overlay"></span></a><figcaption class="fg-caption">
<div class="fg-caption-inner">
<div class="fg-caption-title"></div>
</div>
</figcaption></figure>
<div class="fg-loader"></div>
</div>
<div class="fg-item fg-type-image fg-loaded">
<figure class="fg-item-inner"><a href="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/field/field_images/blog/BBBA3AEE-A0B9-43C2-96E6-88DEE7D620EC.jpeg" data-caption-title="" data-attachment-id="0" class="fg-thumb fbx-link" data-type="image"><span class="fg-image-wrap"><img loading="lazy" title="" width="150" height="150" data-src-fg="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/field/field_images/blog/BBBA3AEE-A0B9-43C2-96E6-88DEE7D620EC.jpeg" data-srcset-fg="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/field/field_images/blog/BBBA3AEE-A0B9-43C2-96E6-88DEE7D620EC.jpeg 300w,https://prd-cdn.jessicahk.com/files/field/field_images/blog/BBBA3AEE-A0B9-43C2-96E6-88DEE7D620EC.jpeg 450w,https://prd-cdn.jessicahk.com/files/field/field_images/blog/BBBA3AEE-A0B9-43C2-96E6-88DEE7D620EC.jpeg 600w" class="fg-image" src="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/field/field_images/blog/BBBA3AEE-A0B9-43C2-96E6-88DEE7D620EC.jpeg" style=""></span><span class="fg-image-overlay"></span></a><figcaption class="fg-caption">
<div class="fg-caption-inner">
<div class="fg-caption-title"></div>
</div>
</figcaption></figure>
<div class="fg-loader"></div>
</div>
<div class="fg-item fg-type-image fg-loaded">
<figure class="fg-item-inner"><a href="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/field/field_images/blog/A1B0779D-3C12-470B-91DC-DAE5FEE477DA.jpeg" data-caption-title="" data-attachment-id="5" class="fg-thumb fbx-link" data-type="image"><span class="fg-image-wrap"><img loading="lazy" title="" width="150" height="150" data-src-fg="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/field/field_images/blog/A1B0779D-3C12-470B-91DC-DAE5FEE477DA.jpeg" data-srcset-fg="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/field/field_images/blog/A1B0779D-3C12-470B-91DC-DAE5FEE477DA.jpeg 300w,https://prd-cdn.jessicahk.com/files/field/field_images/blog/A1B0779D-3C12-470B-91DC-DAE5FEE477DA.jpeg 450w,https://prd-cdn.jessicahk.com/files/field/field_images/blog/A1B0779D-3C12-470B-91DC-DAE5FEE477DA.jpeg 600w" class="fg-image" src="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/field/field_images/blog/A1B0779D-3C12-470B-91DC-DAE5FEE477DA.jpeg" style=""></span><span class="fg-image-overlay"></span></a><figcaption class="fg-caption">
<div class="fg-caption-inner">
<div class="fg-caption-title"></div>
</div>
</figcaption></figure>
<div class="fg-loader"></div>
</div>
<div class="fg-item fg-type-image fg-loaded">
<figure class="fg-item-inner"><a href="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/field/field_images/blog/3E7B38ED-2C4E-4B89-A98C-6125F152F844.jpeg" data-caption-title="" data-attachment-id="2" class="fg-thumb fbx-link" data-type="image"><span class="fg-image-wrap"><img loading="lazy" title="" width="150" height="150" data-src-fg="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/field/field_images/blog/3E7B38ED-2C4E-4B89-A98C-6125F152F844.jpeg" data-srcset-fg="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/field/field_images/blog/3E7B38ED-2C4E-4B89-A98C-6125F152F844.jpeg 300w,https://prd-cdn.jessicahk.com/files/field/field_images/blog/3E7B38ED-2C4E-4B89-A98C-6125F152F844.jpeg 450w,https://prd-cdn.jessicahk.com/files/field/field_images/blog/3E7B38ED-2C4E-4B89-A98C-6125F152F844.jpeg 600w" class="fg-image" src="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/field/field_images/blog/3E7B38ED-2C4E-4B89-A98C-6125F152F844.jpeg" style=""></span><span class="fg-image-overlay"></span></a><figcaption class="fg-caption">
<div class="fg-caption-inner">
<div class="fg-caption-title"></div>
</div>
</figcaption></figure>
<div class="fg-loader"></div>
</div>
</div>
<div class="foogallery foogallery-container foogallery-default foogallery-lightbox-foobox fg-gutter-10 fg-center fg-default fg-light fg-border-thin fg-shadow-outline fg-loading-default fg-loaded-fade-in fg-caption-hover fg-hover-fade fg-hover-zoom" id="foogallery-gallery-98" data-foogallery="{&quot;item&quot;:{&quot;showCaptionTitle&quot;:true,&quot;showCaptionDescription&quot;:true},&quot;lazy&quot;:true,&quot;src&quot;:&quot;data-src-fg&quot;,&quot;srcset&quot;:&quot;data-srcset-fg&quot;}" data-fg-common-fields="1" >
	</div>
<style type="text/css">#foogallery-gallery-98 {display:none; }</style><style type="text/css">#foogallery-gallery-98 {display:none; }</style><img src="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/02_68.jpg" title="提升氣質！法式妝品優惠迎接Le French May" class="paragraph-image" alt="提升氣質！法式妝品優惠迎接Le French May"/>2.	使用色彩明亮胭脂打造容光煥發的氣息<br />
&#8211; 宮廷浮雕胭脂 06<br />
&#8211; 宮廷浮雕胭脂 19<br />
&#8211; 表情美顏花瓣胭脂 HK$700 /胭脂盒 HK$300<br />
<img src="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/03_52.jpg" title="提升氣質！法式妝品優惠迎接Le French May" class="paragraph-image" alt="提升氣質！法式妝品優惠迎接Le French May"/>3.	掃上絢麗淡粉紫色眼妝突顯法國風情<br />
&#8211;	限量熱氣球眼影組合 103 HK$420<br />
<img src="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/04_42.jpg" title="提升氣質！法式妝品優惠迎接Le French May" class="paragraph-image" alt="提升氣質！法式妝品優惠迎接Le French May"/>4.	一個好的法式妝容絕對不能忘記光澤透亮的唇色！<br />
&#8211; 華麗絲緞唇膏 04<br />
&#8211; 華麗絲緞唇膏 02<br />
&#8211; 華麗雅致唇膏 02<br />
<img src="https://prd-cdn.jessicahk.com/files/p1010099_v1.jpg" title="提升氣質！法式妝品優惠迎接Le French May" class="paragraph-image" alt="提升氣質！法式妝品優惠迎接Le French May"/>覺得自己無法掌握這種法式優雅嗎？不要緊！為了迎接「法國五月」來臨，Les Merveilleuses LADURÉE聯同了法式時裝品牌 bread n butter 推出限定購物優惠。由即日至5月12日，Bread n butter 顧客憑購物單據到Les Merveilleuses LADURÉE 朗豪坊及銅鑼灣 SOGO 彩妝專櫃的話，就可以免費專享35分鐘個人彩妝服務(價值$450喔！)，體驗華麗的法式妝容。同時更可以９折優惠購買皇牌胭脂！淑女們不要錯過！</p>
<p>Text: Esther Chan<br />
Edit: Joey Chen</p>


square-64635_laduree_cheek_group_visual.jpg

提升氣質！法式妝品優惠迎接Le French May

Le French May

JESSICA 會員

Search

Hashtag

Le French May