以紙條編織連繫世界：香港藝術家陳麗雲《編織對話》M+上演

數千年來，書本和紙張一直被用來傳遞知識和經驗，而香港藝術家陳麗雲（Movana Chen）就把書頁碎成紙條，使書中內容變得抽象、脫離語境，從而將之轉化成「紗線」，並這種用於傳統手工藝的媒介，化作橋樑，以集體創作《編織對話》連繫全球。

2013年，Movana首次將《編織對話》以參與式作品展出，當時的參加者可以帶上一本他們珍而重之的書本，並分享這本書的意義何在。

Movana 指在編織作品時，會與參與者交流對話，藉此建立跨越語言、政治、文化和性別，使人與人建立全新的親密聯繫。在編織的過程中，Movana會把書讀完，並將書頁碎成紙條，化為「紗線」編織至作品之中。書籍既蘊含作者的知識、經驗和世界觀，也反映讀者的心境。Movana 創造了一個使人安心自在的環境，把她與觀眾之間的對話編織成作品，而最重要的，是她藉此建構了一個空間，讓每一位參與者一同經歷一段時光，留下一段回憶。創作期間彼此分享經驗、情緒、想法，一起體驗藝術創作過程意料之外的嶄新事物，以至親密無間的全新聯繫，跨越語言、政治、文化和性別的界限。

自2013年起，《編織對話》持續發展，繼續收到來自不同人士捐獻的書本，並付出時間繼續參與創作，至今參與創作的人數超過300人，他們更是來自世界各地，包括阿姆斯特丹、曼谷、柏林、克拉斯諾亞爾斯克、吉隆坡、拉薩、倫敦、墨爾本、莫斯科、巴黎、費城、首爾、上海、東京和多倫多。作品最終長達十六米，於2017年在洛杉磯舉辦的展覽中完成。而這次於M+展出，更是這件作品完成後首次在香港展出。

陳麗雲（Movana Chen）原本修讀時裝設計，她的創作着眼於人類、環境、物料和記憶的關係。她從2003年開始以切碎的書本、地圖和字典為素材，創作她的招牌編織作品。這種創作方式其後逐步拓展成為一系列開放式、具參與性和展演成份的藝術實踐。她將於今年夏季在焦點空間舉辦公眾工作坊，詳情將稍後於M+網站公布。

*M+會員及贊助人可無限次免費參觀標準門票展覽。有關M+票務安排的資訊，請瀏覽M+網站。